Участник, испытывающий действие или изменение
Кто или что испытывает действие или изменение?
Значение
Этот участник испытывает действие или изменение. Его могут изменить, передвинуть, создать, израсходовать или затронуть другим способом. Изменение может произойти и без чьего-либо намеренного действия. Языки показывают эту роль окончаниями или порядком слов, но особый показатель есть не всегда. В отличие от блока Кто действует или вызывает событие, здесь участник не вызывает событие, а испытывает его последствия.
Как распознать
Спроси, кого или что изменяют, передвигают, создают, расходуют или как-то иначе затрагивают. Такой участник может быть назван, даже если не сказано, кто действует.
В родном языке
В русском языке участник, испытывающий действие, часто выражен прямым дополнением — дополнением, на которое непосредственно направлено действие глагола. Его падежная форма зависит от грамматического рода имени существительного и одушевлённости: того, считается ли названный участник живым в грамматике. Участник, с которым происходит изменение, может быть и подлежащим.
Ира взяла чашку с полки. (Ira vzyala chashku s polki.)
Начальная форма чашка меняется на чашку: это прямое дополнение при глаголе взяла.
Дима кормит кота. (Dima kormit kota.)
Кот — одушевлённое имя существительное мужского рода. В роли прямого дополнения оно принимает форму кота.
Чашка разбилась. (Chashka razbilas'.)
Чашка испытывает изменение, но является подлежащим и стоит в начальной форме.
На изучаемом языке
С глаголами вроде cut и move участник, испытывающий действие, обычно стоит после глагола как дополнение. Дополнение обозначает того, на кого или на что направлено действие. Личные местоимения в этой роли имеют формы me, him, them и другие. Если предложение описывает изменение и не называет того, кто его вызвал, изменяющийся участник может быть подлежащим.
Mia cut the bread.
Миа нарезала хлеб.
Хлеб испытывает действие. The bread стоит после глагола как дополнение.
The noise woke me.
Шум разбудил меня.
В роли дополнения используется me, а не I.
The ice melted.
Лёд растаял.
Лёд изменяется, но является подлежащим. Тот, кто вызвал изменение, не назван.
В русском падежные окончания помогают понять роли участников при разном порядке слов. В английском гораздо важнее, кто стоит перед глаголом, а кто после него: *Mia the bread cut. → Mia cut the bread. У личных местоимений тоже нужно выбирать форму по роли: в качестве дополнения нужны me, him, them, а не I, he, they.