Qui agit ou provoque l’événement
Qui accomplit l’action ou provoque l’événement ?
Signification
Il s’agit de la personne ou de la chose qui accomplit une action ou provoque un événement. Ce peut être une personne qui agit volontairement, ou le vent qui entraîne un changement. Les langues indiquent ce rôle par l’ordre des mots, des terminaisons ou le contexte. Elles n’ont pas toutes une marque particulière pour lui. Cause explique pourquoi quelque chose se produit ; ce bloc indique qui ou quoi le provoque.
Comment le repérer
Demande-toi qui accomplit l’action ou ce qui provoque l’événement. Ne suppose pas que c’est forcément la première personne ou chose mentionnée.
Dans votre langue maternelle
Dans une phrase courante à la voix active, la personne ou la chose qui agit ou provoque l’événement est le sujet. Elle se place normalement avant le verbe. Un pronom sujet comme je ou nous doit généralement être exprimé, même si la terminaison du verbe indique déjà la personne grammaticale. Cette place de sujet peut être occupée par une personne qui agit volontairement ou par une chose, comme le vent, qui provoque un changement.
Nadia prépare le dîner.
Le vent a fermé la porte.
Le vent est le sujet parce qu’il provoque le changement.
Nous rangeons la cuisine.
Nous est normalement nécessaire dans cette phrase, malgré la terminaison du verbe.
Dans votre langue d’apprentissage
Dans une phrase déclarative anglaise courante qui décrit une action, la personne ou la chose qui agit ou provoque l’événement est généralement le sujet. Elle se place avant le verbe. Le sujet peut être une personne, un animal ou une chose. À la voix passive, qui présente l’action du côté de ce qui la subit, la personne ou la chose qui agit peut être indiquée après by ou ne pas être nommée.
Tom washed the dishes.
Tom a fait la vaisselle.
Tom accomplit l’action et est le sujet.
The sun melted the snow.
Le soleil a fait fondre la neige.
Le soleil provoque le changement sans agir volontairement.
We moved the table.
Nous avons déplacé la table.
We désigne les personnes qui ont accompli l’action.
L’ordre habituel sujet-verbe correspond au français courant. Mais ne transpose pas automatiquement les inversions possibles en français : dans une phrase déclarative ordinaire, garde le sujet avant le verbe. À la voix passive, by introduit la personne ou la chose qui accomplit l’action ; ce n’est pas nécessairement le sujet.