Participants
Qui ou quoi intervient dans la situation ?
Signification
Les participants sont les personnes et les choses impliquées dans ce qu’on dit. Il peut aussi s’agir d’animaux, de lieux ou d’idées. Ils peuvent agir, subir un événement ou simplement être décrits. Les langues les désignent avec des noms ou des pronoms, mais certaines n’exigent pas un mot distinct pour chaque participant. À la différence de Qui agit ou provoque l’événement, ce bloc comprend toutes les personnes et toutes les choses impliquées.
Comment le repérer
Repère les personnes et les choses désignées par un nom ou un pronom, ou comprises grâce à la situation.
Dans votre langue maternelle
Le français désigne les participants avec des noms, généralement accompagnés d’un article ou d’un déterminant comme mon ou ce. Il utilise aussi des pronoms qui les remplacent. La forme du pronom dépend de son rôle : je désigne le locuteur comme sujet, tandis que me peut désigner cette même personne lorsqu’elle est touchée par une action. Les participants peuvent être des personnes, des animaux, des choses, des lieux ou des idées.
Une voisine garde les enfants.
Les deux participants sont désignés par des noms accompagnés d’articles.
Je les attends devant la gare.
Je désigne la personne qui attend ; les remplace les personnes attendues.
La boulangerie est fermée aujourd’hui.
Dans votre langue d’apprentissage
L’anglais désigne généralement un participant par un nom, un nom propre ou un pronom comme she. Un nom peut être accompagné d’autres mots, comme dans my old bike. Ensemble, ces mots forment un groupe nominal. Quand un participant est le sujet, l’anglais l’exprime normalement, même si l’interlocuteur sait déjà de qui ou de quoi il s’agit.
My new neighbor works at the library.
Mon nouveau voisin travaille à la bibliothèque.
Plusieurs mots désignent ensemble un seul participant.
She has a small dog.
Elle a un petit chien.
She renvoie à une personne déjà identifiée.
Your plan sounds good.
Ton projet me paraît bien.
Une idée peut aussi être un participant.
Comme en français, le sujet est généralement exprimé. Attention toutefois aux noms singuliers : l’anglais exige parfois a ou an là où le français n’a pas d’article, notamment pour un métier. *She is teacher → She is a teacher.