Possession
À qui ou à quoi cela appartient-il ?
Signification
La possession indique à qui ou à quoi une personne ou une chose appartient ou est étroitement liée. Elle peut relier un objet à son propriétaire, un enfant à un parent ou un livre à son auteur. Les langues utilisent des éléments ajoutés aux mots, des mots séparés ou l’ordre des mots. Certaines n’ont pas de terminaison particulière pour ce lien. Le bloc Relation entre la partie et le tout concerne les morceaux ou les membres d’un ensemble. Le bloc Possession couvre aussi ce qui appartient à quelqu’un et d’autres liens étroits.
Comment le repérer
Cherche le lien qui indique à qui appartient quelque chose ou à qui une personne ou une chose est étroitement liée, même sans véritable propriétaire.
Dans votre langue maternelle
Les déterminants possessifs mon, ma, mes, etc. se placent devant un nom et indiquent une possession ou un lien étroit. Ils s’accordent avec le nom en genre grammatical, masculin ou féminin, et en nombre. Leur forme ne dépend pas du genre grammatical du propriétaire. Un groupe avec de permet de nommer le propriétaire ; être à indique à qui quelque chose appartient. Devant un nom féminin commençant par une voyelle ou un h muet, mon, ton et son remplacent ma, ta et sa.
Claire cherche son sac.
Son s’accorde avec le nom masculin sac, même si le sac appartient à Claire.
C'est le vélo de mon amie.
De relie le vélo à sa propriétaire. Mon est employé devant le nom féminin amie parce qu’il commence par une voyelle.
Cette écharpe est à moi.
Dans votre langue d’apprentissage
En anglais, le propriétaire est souvent placé avant le nom : my bag ou Emma’s bag. Les formes mine et hers s’emploient seules, sans nom à leur suite. Of sert à exprimer de nombreux autres liens, comme dans the name of the street. Le verbe have permet d’exprimer la possession dans une phrase, comme dans I have a bike.
This is my seat.
C’est ma place.
My se place devant le nom. On n’ajoute pas the.
Emma's brother lives nearby.
Le frère d’Emma habite tout près.
Le ’s exprime ici un lien familial, pas une propriété.
That blue bag is mine.
Ce sac bleu est à moi.
Mine s’emploie seul, sans nom à sa suite.
Contrairement à mon, ma et mes, my ne change pas selon le nom qui suit. His et her dépendent de la personne à qui la chose appartient, pas du nom de cette chose. Distingue aussi my devant un nom et mine employé seul : *This is mine bag → This is my bag. Avec Emma’s bag, le ’s se place sur le nom du propriétaire.