Útvonal
Milyen útvonalon halad?
Jelentés
Megadhatjuk, milyen útvonalon halad vagy jut át valami. Követhet egy vonalat, átszelhet egy területet, vagy áthaladhat egy nyíláson. A nyelvek az útvonalat szavakkal, toldalékokkal vagy magával az igével jelölhetik; nem mindegyikben vannak erre külön toldalékok. A Merre és hová blokkal szemben az Útvonal a megtett utat írja le, nem a célhelyet.
Hogyan ismerd fel?
Keresd azt a részt, amely megmutatja, milyen útvonalat követ valami, min halad át, vagy mi mentén halad.
Az anyanyelvedben
Az útvonalat kifejező helyhatározó azt mutatja meg, merre vezet a mozgás. Az át és a keresztül előtt a főnév többnyire -n/-on/-en/-ön ragot kap, a mentén előtt viszont ragtalan alakban áll. Az át és a végig igekötő is jelezhet áthaladást vagy egy útvonal bejárását.
A patak a kertünkön keresztül folyik.
A keresztül névutó előtt a kertünk főnév -ön ragot kap.
A kerítés mentén mentünk tovább.
A mentén névutó a kerítés vonalát követő útvonalat jelöli; előtte a főnév ragtalan.
A téren át jutunk el a pékséghez.
Az a téren át az útvonalat, az a pékséghez a célhelyet adja meg.
A tanult nyelvben
Az angol through egy területen vagy átjárón belüli áthaladást, across az egyik oldalról a másikra való átkelést, along pedig egy vonal vagy szél követését jelöli. Ezek a szavak az útvonalat megadó hely előtt állnak, de némelyik után el is maradhat a főnév.
We walked along the river.
A folyó mentén sétáltunk.
Az along azt mutatja, hogy az útvonal a folyó vonalát követi.
The bus went through the tunnel.
A busz áthaladt az alagúton.
A through az alagút belsejében való áthaladást jelöli.
Ella ran across the street.
Ella átfutott az utca túloldalára.
Az across az utca egyik oldaláról a másikra való mozgást jelöli.
A magyar át és keresztül nem mindig through: az úton való átkelést across the road, a hídon való áthaladást over the bridge fejezi ki. Az along egy vonal vagy szél követését jelöli, nem pusztán azt, hogy valami mellett történik a mozgás.