Nyelvi építőelemek
Idő és hely Hely és irány

Hely

Hol van, vagy hol történik?

helyhatározó határozószó

Jelentés

A hely azt mutatja meg, hol van valaki vagy valami, illetve hol történik egy esemény. Elhelyezhetjük valaminek a belsejében, egy felületen vagy egy másik dolog mellett. A nyelvek ezt külön szavakkal, toldalékokkal vagy a szövegkörnyezet segítségével fejezhetik ki; nem minden nyelvben vannak külön helyet jelölő toldalékok. A Merre és hová blokkal szemben itt nem a mozgás iránya vagy célja számít, hanem az, hol van vagy történik valami.

Hogyan ismerd fel?

Keresd azt a részt, amely arra válaszol, hol van valaki vagy valami, illetve hol történik az esemény, nem pedig arra, hová tart.

Az anyanyelvedben

Magyar

A helyhatározó a hol kérdésre válaszol, és megmutatja, hol van valami, vagy hol történik az esemény. Kifejezheti ragos főnév, például -ban/-ben vagy -n/-on/-en/-ön raggal, névutós szerkezet, például a szék mellett, vagy határozószó, például itthon. A helyet jelölő alakok különböznek a hová kérdésre válaszoló alakoktól.

A tej a hűtőben van.

A -ben rag belső térben való elhelyezkedést jelöl.

A macska az ágy alatt alszik.

Az alatt névutó a főnév után áll, és az alatta lévő helyet jelöli.

Itthon maradok.

Az itthon határozószó önmagában megnevezi a helyet.

A tanult nyelvben

Angol

Az angol a helyet gyakran a főnév előtt álló elöljárószóval jelöli, például in, on vagy at használatával; a here és az outside önmagában is állhat. Az in gyakran egy területen belüli helyet, az on felületet jelöl, az at pedig egy pontot vagy valamilyen tevékenységhez kapcsolódó helyet. A választás az adott kifejezés szokásos használatától is függ.

Your keys are on the shelf.

A kulcsaid a polcon vannak.

Az on azt jelöli, hogy a kulcsok egy felületen vannak.

Ben is at work.

Ben a munkahelyén van.

Az at work a munkahelyen való tartózkodás szokásos kifejezése.

The children are playing in the garden.

A gyerekek a kertben játszanak.

Az in azt mondja meg, hol játszanak, nem azt, hová mennek.

Tipikus tanulói nehézség

A magyar -ban/-ben ragot nem mindig in fejezi ki: az at school és az in the kitchen kifejezésben más elöljárószó kell. Mozgást jelentő ige mellett sem kell automatikusan to vagy into: a run in the park azt mondja meg, hol fut valaki.

Kapcsolódó nyelvi építőelemek

Üdv újra!

Jelentkezz be a folytatáshoz

Nincs még fiókod? Regisztráció