Birtoklási kapcsolat
Birtoklás
Birtokos eset
Tulajdon
Birtokos névmás
Kié vagy mihez tartozik?
core
basic
Relations
Jelentés
Tulajdon, hovatartozás, rokonság, szerzőség, irányítás vagy szoros kapcsolat két résztvevő között.
Hogyan ismerd fel?
Kérdezd meg: kihez tartozik, vagy mivel áll kapcsolatban?
Példák
Szavak
az én, a te, Péteré, valaminek a, saját
Kifejezések
a könyvem, Anna autója, a ház teteje
Mondat
Ez a bátyám telefonja.
Visual guide
Basic shape
birtokos ---- kapcsolat ---- birtok én könyvem Anna autója testvérem telefonja Kérdés: kié? Ez a testvérem telefonja. kapcsolat = hozzátartozás/kötődés
Compare shape
ugyanaz a birtoklási kapcsolat, más nyelvi formák: my book névmás Anna's car genitív/'s roof of house of-szerkezet house roof szórend/összetétel book-my? birtokolt alak Kérdés: birtokos + birtok?
Nyelvi áttekintés
A nyelvedben
Hungarian (standard)
Megjelenés
strong
Fontosság
Possession is central and is commonly marked on the possessed noun with possessive suffixes.
Anna könyve
Anna book-her
A tanult nyelvben
Arabic (Modern Standard)
Megjelenés
strong
Nehézség
Possession is central through iḍāfa, possessive suffixes, and لــ possession patterns.
كتابُ الطالبِ جديد.
The student’s book is new.
Tipikus tanulói nehézség
Learners may misuse the definite article inside iḍāfa or attach suffixes incorrectly.
Same block, different coding
Both languages use this block strongly, but they signal it differently. Focus on form changes, not only meaning.