Kapóhoz kapcsolás
Kihez jut el, vagy kinek szánjuk?
Jelentés
Nyelvtani kapcsolat, amely egy eseményt vagy tárgyat a címzetthez, kapóhoz vagy kedvezményezetthez kapcsol.
Hogyan ismerd fel?
Keresd azt a személyt, aki kap, hall, megkap valamit, vagy akinek haszna van belőle.
Példák
nekem, neked, neki, a vevőnek
add nekem, szólj Annának, főzz nekünk
Küldtem neki egy üzenetet.
Visual guide
ESEMÉNY + DOLOG → CÍMZETT küld + üzenet → neki „Küldtem neki egy üzenetet.” A címzett kapja/hallja/hasznát veszi Kérdés: kinek? ki számára?
Címzett alakjai: Elöljáró: give it to me Rag nélkül: tell Anna -nak/-nek: mondd Annának Kedvezmény: főzz nekünk Ugyanaz: cél-személy
Nyelvi áttekintés
A nyelvedben
Recipient links are commonly encoded with the dative suffix -nak/-nek and verb-specific frames.
Írok a barátomnak.
I-write the friend-my-DAT.
A tanult nyelvben
Recipient links are usually expressed with لــ or attached pronouns depending on the verb.
أرسلتُ رسالةً لصديقي.
I sent a message to my friend.
Learners may omit the recipient marker or confuse it with possession.
Same block, different coding
Both languages use this block strongly, but they signal it differently. Focus on form changes, not only meaning.