Célpont / érintett dolog
Kit vagy mit érint a történés?
Jelentés
Az a résztvevő, akire a cselekvés hat: megváltozik, elmozdul, létrejön, elfogy, vagy valamilyen módon érintett.
Hogyan ismerd fel?
Kérdezd meg: mire hat a cselekvés, mit változtat meg vagy miről szól?
Példák
alma, ajtó, levél, probléma, őt, Mária
almát eszik, kinyitja az ajtót, megoldja a problémát
A lány kinyitotta az ajtót.
Visual guide
CÉLPONT / ÉRINTETT kit/mit érint? Cselekvő -> történés -> [Célpont] lány -> kinyitotta -> [az ajtót] megeszi -> [az almát] megoldja -> [a problémát] = érintett/megváltozott dolog
A célpont jelei eltérhetnek sorrend: lány nyit [ajtót] rag/eset: [ajtó-t] jelölő: TÁRGY-[ajtó] klitikum: nyitotta-[azt] egyeztetés: ige -> ajtó kontextus: ajtó odaértett szerep = érintett
Nyelvi áttekintés
Az anyanyelvedben
The direct target is commonly marked with the accusative -t and may affect definite verb conjugation.
Látom a házat.
I-see the house-ACC.
A tanult nyelvben
Az angolban az érintett célpontot többnyire az ige utáni helye mutatja. Névmásoknál még látszik az alakbeli különbség is, például him és her.
The dog bit the man.
the man = az érintett célpont
A tanulók felcserélhetik a cselekvőt és az érintett célpontot a szórend megváltoztatásával, vagy túl sok elöljárószót használhatnak tárgyas igék után.
Same block, different coding
Both languages use this block strongly, but they signal it differently. Focus on form changes, not only meaning.