Forrás / eredet
Honnan?
Jelentés
Mozgás, átadás, információ, eredet, ok vagy elkülönülés kiindulópontja.
Hogyan ismerd fel?
Kérdezd meg: honnan indul, honnan jön, vagy miből válik ki valami?
Példák
ból, ből, tól, től, felől, óta
Londonból, a dobozból, hétfő óta
Spanyolországból jött.
Visual guide
FORRÁS ──jön/hoz──▶ máshová Spanyolországból jött. Kérdés: honnan? Forrás = kiindulópont vagy eredet
CÉL vs FORRÁS: Spanyolországból ──▶ ide innen ──▶ az állomásra FORRÁS = kezdet CÉL = végpont Formák: elöljárószó, rag, névutó, igekötő, partikula
Nyelvi áttekintés
Az anyanyelvedben
Source and origin use ablative-style endings and postpositions.
Budapestről jövök.
Budapest-from come-I.
A tanult nyelvben
Az angol gyakran a from, out of, off és away from kifejezésekkel jelöli, honnan indul valami, honnan származik, vagy mitől távolodik el.
She came from Spain.
from Spain = forrás vagy származási hely
A tanulók hajlamosak túl sokszor a from szót használni, vagy nem érzik a különbséget például az out of és a from között.
Same block, different coding
Both languages use this block strongly, but they signal it differently. Focus on form changes, not only meaning.