時点と期間

母語の仕組み

日本語では、特定の時点ににを付けることがよくあります。ただし、昨日、今日、明日などには、ふつうにを付けません。時間の長さにも通常はにを付けず、間を加えて期間であることをはっきり示すことがあります。からとまでは、期間の始まりと終わりを示します。

八時に家を出ます。 (Hachiji ni ie o demasu.)

昨日、二時間勉強しました。 (Kinō, nijikan benkyō shimashita.)

この文では、昨日にも、時間の長さを表す二時間にも、には必要ありません。

この店は十時から六時まで開いています。 (Kono mise wa jūji kara rokuji made aite imasu.)

学習言語では

英語では、yesterdayのような語や、at、on、inを使った表現で、いつのことかを示します。Forは時間の長さを示します。Sinceは、その後のある時点まで続く期間の始まりを示し、多くの場合は今まで続くことを表します。時を表す語句は、文の初めや終わりに置かれることがよくあります。

The class starts at nine on Monday.

授業は月曜日の九時に始まります。

時刻にはat、曜日にはonを使います。

We waited for twenty minutes.

私たちは二十分待ちました。

Forが時間の長さを示しています。

I've lived here since 2020.

2020年からここに住んでいます。

Sinceが始まりの年を示しています。ここに住む状態は今も続いています。