出来事の前後関係と同時性
どの出来事が先ですか。何が同時に起こりますか。
意味
出来事の前後関係と同時性は、どちらが先か、同時に起こるかを示します。後の出来事を先に述べても、実際の順番を明確にできます。言語によって、つなぐ語、動詞の形、文脈などを使い、特定の時間関係を示す専用の語がない言語もあります。時点と期間とは違い、出来事の前後関係と同時性は、時や長さを単独で示すのではなく、二つの出来事を結びつけます。
見分け方
二つの出来事を見つけ、一方がもう一方より前か、後か、その間に起こるかを確かめましょう。文の中で述べる順番とは限りません。
母語の仕組み
日本語では、前にの前は動詞の辞書形、後での前はたの付く形にします。文全体が過去のことを述べていても、この使い分けは変わりません。ますの前に来る形にながらを付けると、同じ人が行う二つの動作が同時に進むことを示せます。間や間には、ある期間に別の状況が続いたり、出来事が起きたりすることを表します。
出かける前に、窓を閉めました。 (Dekakeru mae ni, mado o shimemashita.)
前にが続くので、過去の話でも出かけるの形を使います。
夕飯を食べた後で、少し散歩しました。 (Yūhan o tabeta ato de, sukoshi sanpo shimashita.)
後での前には、先に行った動作をたの付く形で置きます。
音楽を聞きながら、料理をします。 (Ongaku o kikinagara, ryōri o shimasu.)
音楽を聞く人と料理をする人は同じです。
学習言語では
英語では、before、after、whileなどで出来事を結びつけます。これらの語で始まる部分は、文のもう一方の部分より前にも後にも置けます。未来のことを述べる場合も、これらの語の後ではふつうwillではなく現在形を使います。
I'll call you before I leave.
出発する前に電話します。
leaveは未来のことを表していますが、beforeの後にwillは置きません。
After we finished dinner, we washed the dishes.
夕食を食べ終えてから、私たちは皿を洗いました。
夕食が先で、皿を洗ったのはその後です。
Tom listened to music while he cooked.
トムは料理をしながら音楽を聞いていました。
二つの動作が同時に行われています。
日本語では前にと後での前で動詞の形を使い分けますが、英語では出来事の時に合わせて時制を選びます。ただし、未来のことでもbeforeやafterの後にはふつう現在形を使います。*after I will finish → after I finish また、whileは二つの出来事が同時に起こることを示し、までに当たるuntilとは違います。