語に付ける接辞
語に付けた小さな部分は、何を示したり変えたりしますか。
意味
語に付く小さな部分は、意味を変えたり、文の中での働きを示したりします。こうした部分を接辞といいます。新しい語を作ることも、単数・複数、時、人称、人や物の役割などを示すこともできます。どれくらい使い、どこに付けるかは言語によって異なります。接辞なしで同じ意味を表す言語もあります。前置詞と後置詞とは違い、語のそばに独立して置くのではなく、語に付いて一部になります。
見分け方
関連する語の形を比べましょう。繰り返し現れ、意味や文の中での役割を加える部分を探しましょう。
母語の仕組み
日本語の動詞や、寒い・高いのような形容詞は、語の末尾の形を変えたり助動詞を付けたりして、時や否定を表します。動詞には、ますを使う丁寧な形もあります。名詞は、文の中での役割を示すために末尾の形を変えません。代わりに、あとに助詞を付けます。また、高いから高さを作るさのように、語に小さな部分を付けて新しい語を作ることもあります。
昨日、うどんを食べました。(Kinō, udon o tabemashita.)
ましたの部分が、丁寧さと過去を表しています。
今日は寒くないです。(Kyō wa samukunai desu.)
寒いを寒くないに変えて、否定を表しています。
この棚の高さは一メートルです。(Kono tana no takasa wa ichi mētoru desu.)
語の末尾に付く接尾辞のさによって、高さという名詞を作っています。
学習言語では
英語では、名詞の複数や、he・she・itを主語にした現在形の動詞に-sを付けます。多くの動詞では、過去形に-edを付けます。beと組み合わせる形には-ingも使います。また、kindからkindnessを作るように、小さな部分を付けて新しい語を作ることもあります。ほとんどの名詞は、文の中での役割によって末尾の形を変えません。語順や前置詞がその役割を示します。
My sister works in a shop.
私の姉は店で働いています。
my sisterのような三人称の単数の主語に合わせ、現在形の動詞に-sを付けています。
We washed the cups.
私たちはカップをいくつか洗いました。
-edは過去を表し、-sはカップが複数あることを示しています。
Thank you for your kindness.
ご親切にありがとうございます。
-nessを付けて、形容詞のkindから名詞を作っています。
日本語では名詞を単数・複数で必ず変えることはなく、動詞も主語の人称によって変わりません。そのため、英語では名詞の複数の-sや、he・she・itなどに合わせる動詞の-sを抜かしがちです。日本語の助詞を足す感覚ではなく、英語の語そのものの形として覚えましょう。*My sister work in a shop. → My sister works in a shop.