頻度

母語の仕組み

日本語では、よく、ときどき、いつもなどの語や、毎週のような表現で頻度を示すのが一般的です。これらはふつう動詞の前に置きます。繰り返しを表すために、専用の動詞の語尾を使う必要はありません。めったには否定の形と一緒に使い、ほとんど起きないことを表します。

この店でよく昼ご飯を食べます。 (Kono mise de yoku hirugohan o tabemasu.)

ときどき、弟と映画を見ます。 (Tokidoki, otōto to eiga o mimasu.)

最近はめったにテレビを見ません。 (Saikin wa metta ni terebi o mimasen.)

めったにと動詞の否定の形を組み合わせて、頻度が低いことを表しています。

学習言語では

英語では、oftenやusuallyのような語や、twice a weekのような語句で頻度を表します。Oftenやusuallyは、ふつう動作や状態の内容を表す本動詞の前に置きます。ただし、beの後ろ、またはhaveやwillなどの助動詞がある場合は最初の助動詞の後ろに置きます。長めの頻度の表現は、文の終わりに置かれることがよくあります。

I often take the bus to work.

私はよくバスで通勤します。

Oftenは動詞takeの前に置かれています。

Mia is usually home by six.

ミアはたいてい六時には家にいます。

Usuallyは、beの形であるisの後ろに置かれています。

We play tennis twice a week.

私たちは週に二回テニスをします。

この語句は、一週間に何回するかを示しています。