結果
その結果、何が起きたり、どんな結論になったりしますか。
意味
結果は、ある状況によって起きることや、そこから導く結論を示します。実際に起きたこと、予想されること、判断として導かれることなどを表せます。言語によって、特別なつなぐ語や文の形を使い、専用の形なしで文脈に任せることもあります。原因が状況を説明するものに目を向けるのに対し、結果はその状況から続くことを示します。
見分け方
述べられた状況によって、何が起きるか、どんな結論を導けるかを示す部分を探しましょう。
母語の仕組み
日本語では、もとになる状況を述べた後、それでやだからで結果を示せます。それでは、実際に起きたことを結果として報告する場合によく使います。だからは、結論、決定、助言にも使えます。一つの文の中で、からやのでで終わる理由の後に結果を続けることもできます。
道が混んでいました。それで、バスが遅れました。 (Michi ga konde imashita. Sorede, basu ga okuremashita.)
それでが、道の混雑によって起きた結果を示しています。
もう八時だよ。だから、そろそろ出よう。 (Mō hachiji da yo. Dakara, sorosoro deyō.)
だからが、前の事実をもとにした提案を示しています。
学習言語では
英語では、一つの文の中で原因の後にsoを置き、結果を続けられます。as a resultやthereforeは、新しい文で結果を述べるときによく使います。thereforeは結論も示せます。程度と結果を結びつける形には、so＋形容詞＋thatと、such＋名詞句＋thatがあります。名詞句は、名詞を中心とする語のまとまりです。
The bus was full, so we waited for the next one.
バスが満員だったので、次のバスを待ちました。
soが結果を示します。原因はその前にあります。
The road was closed. As a result, the trip took an extra hour.
道路が通行止めでした。そのため、移動に一時間余計にかかりました。
as a resultが、この文の結果を前の文の状況と結びつけています。
The bag was so heavy that I couldn't lift it.
かばんがあまりに重くて、持ち上げられませんでした。
soは形容詞heavyの前に置きます。名詞句の前では、such a heavy bagのようにsuchを使います。
日本語ではとても重いにもとても重いかばんにも同じとてもを使えますが、英語では形容詞の前のsoと名詞句の前のsuchを区別します。*so a heavy bag → such a heavy bag また、becauseは理由を、soは結果を示すので、からやだからと機械的に対応させず、後に何が続くかを確かめましょう。