Ha megkérdezed, merre van valami, a válasz gyors és rövid. Ebben a leckében megtanulod a leggyakoribb útbaigazító mondatokat, és hallás után követed őket.
やってみましょう
Bence ezt hallja: Go straight for two blocks, then turn left. Mit csinál?
正解少し違います大文字・小文字を確認してください。アクセント記号を確認してください。
Két saroknyit megy egyenesen, aztán balra fordul. A block egy amerikai városban két sarok közötti utcaszakasz: a two blocks „két saroknyi”.
知っていましたか？
A központi gondolat
Go straight + for two blocks.
Turn left / Turn right + on Pine Street.
It's + on the left / on the right / on the corner / next to… / across from…
Merre menj?
Excuse me, how do I get to the train station?
Elnézést, hogy jutok el a vasútállomásra?
Go straight for two blocks.
Menjen egyenesen két saroknyit.
Turn left on Pine Street.
Forduljon balra a Pine Streetre.
Turn right at the corner.
A saroknál forduljon jobbra.
It's on the left.
A bal oldalon van.
It's on the right.
A jobb oldalon van.
It's on the corner.
A sarkon van.
It's next to the bank.
A bank mellett van.
It's across from the park.
A parkkal szemben van.
Az utcán
Bence a postát keresi, és megkérdez egy nőt. Hallgasd meg, mielőtt elolvasod.
Az utcán
Bence:Excuse me, how do I get to the post office?
Elnézést, hogy jutok el a postára?
Woman:Go straight for two blocks.
Menjen egyenesen két saroknyit.
Woman:Then turn right on Walnut Street.
Aztán forduljon jobbra a Walnut Streetre.
Woman:It's on the left, across from a bank.
A bal oldalon van, egy bankkal szemben.
Bence:Thank you so much!
Nagyon köszönöm!
やってみましょう
Hány saroknyit megy Bence egyenesen?
正解少し違います大文字・小文字を確認してください。アクセント記号を確認してください。
A nő azt mondja: Go straight for two blocks.
やってみましょう
Merre fordul aztán?
正解少し違います大文字・小文字を確認してください。アクセント記号を確認してください。
A nő azt mondja: Then turn right on Walnut Street.
やってみましょう
Írd le, amit hallasz.
正解少し違います大文字・小文字を確認してください。アクセント記号を確認してください。
It's on the left, across from a bank.
A posta a bal oldalon van, egy bankkal szemben. Az across from jelentése: „-val, -vel szemben”.
Magyarul és angolul
Mini diagnózis
やってみましょう
A posta a parkkal szemben van. Egészítsd ki:
It's from the park.
正解少し違います大文字・小文字を確認してください。アクセント記号を確認してください。
It's across from the park.
Az across from jelentése: „-val, -vel szemben”.
やってみましょう
Rakd sorrendbe, a Turn szóval kezdd:
正解少し違います大文字・小文字を確認してください。アクセント記号を確認してください。
Turn left on Pine Street.
Előbb az irány (Turn left), aztán az utca (on Pine Street).
やってみましょう
Egy turista megkérdezi tőled: How do I get to the bank? A bank két saroknyira van egyenesen, a jobb oldalon.
正解少し違います大文字・小文字を確認してください。アクセント記号を確認してください。
Go straight for two blocks. It's on the right.
Go straight for two blocks, and it's on the right.
Előbb az, merre menjen (Go straight), aztán az, hol van a hely (It's on the right).
知っていましたか？
Vidd magaddal
Excuse me, how do I get to the train station?
Elnézést, hogy jutok el a vasútállomásra?
Go straight for two blocks.
Menjen egyenesen két saroknyit.
Turn left.
Forduljon balra.
Turn right.
Forduljon jobbra.
It's on the left.
A bal oldalon van.
It's next to the bank.
A bank mellett van.
It's across from the park.
A parkkal szemben van.
Thank you so much!
Nagyon köszönöm!
Az útbaigazítás rövid felszólításokból áll (Go straight., Turn left.), a végén pedig azt hallod, hol van a hely: It's on the left.
