Egy amerikai étteremben a pincér kérdez, te válaszolsz, a végén pedig fizetsz. Ebben a leckében megtanulod a pincér leggyakoribb kérdéseit, és azt, hogyan rendelj és fizess udvariasan.
やってみましょう
Az étkezés végén Bence fizetni szeretne. Mindhárom mondat helyes angolul. Mi a különbség?
Could I get the check, please? / Could I get the bill, please? / I want to pay.
正解少し違います大文字・小文字を確認してください。アクセント記号を確認してください。
Az első a legtermészetesebb egy amerikai étteremben. A bill is érthető, de inkább brit szó. Az I want to pay. helyes, csak nyersebb.
知っていましたか？
A központi gondolat
Could I have + étel vagy ital + , please?
I'll have + étel vagy ital + .
Rendelés
Server:Hi there! What can I get you?
Jó napot! Mit hozhatok?
Bence:Could I have the chicken salad, please?
A csirkesalátát kérném.
Server:Sure. Anything to drink?
Persze. Inni mit hozhatok?
Bence:I'll have an iced tea.
Egy jeges teát kérek.
Server:Anything else?
Még valamit?
Bence:No, that's it, thanks.
Nem, köszönöm, ennyi.
A pultnál a kérdés gyakran ez is:
For here or to go?
Itt fogyasztod, vagy elviszed?
For here, please.
Itt eszem.
To go, please.
Elvitelre kérem.
Fizetés
Bence:Could I get the check, please?
Kérhetném a számlát?
Server:Here you go.
Tessék.
Bence:Can I pay by card?
Fizethetek kártyával?
Server:Of course.
Persze.
Bence:Thanks, have a good day!
Köszönöm, további szép napot!
Magyarul és angolul
Mini diagnózis
やってみましょう
A pincér megkérdezi: Anything else? Nem kérsz többet. Mit válaszolsz?
正解少し違います大文字・小文字を確認してください。アクセント記号を確認してください。
A No, that's it, thanks. azt jelenti: „Nem, köszönöm, ennyi.” A Here you go. akkor kell, amikor odaadsz valamit.
やってみましょう
Odaadod a kártyádat a pincérnek. Mit mondasz?
正解少し違います大文字・小文字を確認してください。アクセント記号を確認してください。
A Here you go. azt kíséri, amikor odaadsz valamit.
やってみましょう
Kérd el a számlát:
Could I get the , please?
正解少し違います大文字・小文字を確認してください。アクセント記号を確認してください。
Could I get the check, please?
Could I get the bill, please?
Could I get the tab, please?
Amerikában a számla check; a bill is érthető.
Most te: ebéd egy kis étteremben
Bence helyett most te ebédelsz egy kis étteremben. Válaszolj lépésről lépésre.
やってみましょう
Az étlapon ezt látod: Soup of the day – $5. Kérdezd meg a pincért, mi a mai leves.
正解少し違います大文字・小文字を確認してください。アクセント記号を確認してください。
What's the soup of the day?
Hi! What's the soup of the day?
A soup of the day a napi leves.
知っていましたか？
やってみましょう
A pincér megkérdezi: What can I get you? Kérj egy wrapot és egy jeges teát.
正解少し違います大文字・小文字を確認してください。アクセント記号を確認してください。
I'd like a wrap and an iced tea, please.
Could I have a wrap and an iced tea, please?
Can I get a wrap and an iced tea?
A wrap előtt a, az iced tea előtt an áll.
知っていましたか？
やってみましょう
Szeretnél egy sütit is, de nem látod az árát. Kérdezz rá.
正解少し違います大文字・小文字を確認してください。アクセント記号を確認してください。
How much is the cookie?
How much is a cookie?
How much are the cookies?
Egy sütiről How much is…?, többről How much are…?
知っていましたか？
やってみましょう
A pincér megkérdezi: Anything else? Mondd, hogy ennyi, és kérd a számlát.
正解少し違います大文字・小文字を確認してください。アクセント記号を確認してください。
No, that's it, thanks. Could I get the check, please?
No, thanks. Could I get the check, please?
Előbb válaszolsz a kérdésre, aztán kérdéssel kéred a számlát.
知っていましたか？
Vidd magaddal
What can I get you?
Mit hozhatok?
Could I have the chicken salad, please?
A csirkesalátát kérném.
I'll have an iced tea.
Egy jeges teát kérek.
No, that's it, thanks.
Nem, köszönöm, ennyi.
For here or to go?
Itt fogyasztod, vagy elviszed?
Could I get the check, please?
Kérhetném a számlát?
Can I pay by card?
Fizethetek kártyával?
Here you go.
Tessék.
Étteremben udvariasan rendelj (Could I have…?, I'll have…), és így kérd a számlát: Could I get the check, please?
