Раньше, позже и одновременно
Какое событие происходит раньше, а какие происходят одновременно?
Значение
События можно связать, указав их порядок или одновременность. Это делает порядок понятным, даже если более позднее событие названо первым. Языки используют связующие слова, формы глагола или контекст. В некоторых языках для отдельной временной связи нет специального слова. В отличие от блока Время и длительность, блок Раньше, позже и одновременно связывает одно событие с другим, а не просто указывает время или длительность.
Как распознать
Найди два события и проверь, происходит ли одно раньше, позже или одновременно с другим. Порядок упоминания в предложении может отличаться от порядка событий.
В родном языке
В русском языке перед тем как указывает на событие, которое произойдёт позже другого, а после того как — на событие, которое произошло раньше другого. Пока связывает события, происходящие одновременно. После перед тем как может стоять инфинитив, если оба действия выполняет один человек. Выбор формы глагола также помогает показать, длится ли связанное событие или уже завершилось.
Перед тем как выйти, я выключил свет. (Pered tem kak vyyti, ya vyklyuchil svet.)
Инфинитив выйти относится к тому же человеку, который назван местоимением я.
После того как дети уснули, мы убрали игрушки. (Posle togo kak deti usnuli, my ubrali igrushki.)
Пока я готовлю ужин, Дима накрывает на стол. (Poka ya gotovlyu uzhin, Dima nakryvaet na stol.)
Пока представляет два действия как происходящие одновременно.
На изучаемом языке
В английском языке события связываются словами before, after и while. Часть с таким словом может стоять до или после другой части предложения. Если речь идёт о будущем, после связующего слова обычно используется настоящее время, а не will.
I'll call you before I leave.
Я позвоню тебе, прежде чем уйду.
Leave относится к будущему, но после before нет will.
After we finished dinner, we washed the dishes.
Закончив ужинать, мы помыли посуду.
Сначала закончился ужин, потом помыли посуду.
Tom listened to music while he cooked.
Том слушал музыку, пока готовил.
Два действия происходили одновременно.
В русском будущее время возможно в обеих частях: позвоню перед тем, как уйду. В английском после before и after обычно нужно настоящее время: *before I will leave → before I leave. Русское пока может обозначать и одновременность, и продолжение до определённого момента, особенно в сочетании пока не. В английском различай while для одновременности и until для конечного момента.