Путь
Каким путём это движется?
Значение
Можно описать путь, по которому что-то движется или проходит. Движение может идти вдоль линии, через пространство или сквозь отверстие. Языки обозначают путь отдельными словами, окончаниями или самим глаголом; специальных окончаний может и не быть. В отличие от блока Направление и место назначения, здесь важен путь движения, а не место, к которому направляются.
Как распознать
Найди часть предложения, которая показывает, по какому пути что-то движется: через что проходит, что пересекает или вдоль чего следует.
В родном языке
В русском языке путь обозначают предлогами. По указывает на движение по пространству или вдоль него, через — на пересечение пространства или прохождение сквозь него, вдоль — на движение вдоль линии. Каждый предлог требует своей падежной формы: по — дательного падежа, вдоль — родительного. Путь помогают определить и предлог, и форма имени существительного.
Мы гуляли по набережной. (My gulyali po naberezhnoy.)
По обозначает пространство или путь прогулки.
Автобус проехал через центр. (Avtobus proekhal cherez tsentr.)
Через показывает проезд через центр, а не движение к нему как к месту назначения.
Мы шли вдоль реки. (My shli vdol' reki.)
Вдоль показывает, что путь идёт вдоль реки.