Aki érez, érzékel vagy tud valamit
Ki érzi, érzékeli vagy tudja?
Jelentés
Valaki érezhet, érzékelhet, akarhat vagy tudhat valamit anélkül, hogy cselekvést végezne. Itt azt a résztvevőt keressük, akiben az érzés, a vágy vagy a tudás megvan, illetve aki érzékel valamit. A nyelvek alanyként, tárgyként vagy a címzetthez hasonlóan is jelölhetik ezt a személyt, de külön jelölés nélkül is kifejezhetik a szerepét. A Cselekvő vagy előidéző blokkal szemben ő nem feltétlenül dönt arról, ami történik, és nem is feltétlenül irányítja.
Hogyan ismerd fel?
Keresd meg, ki érez, érzékel, vágyik valamire vagy tud valamit, akkor is, ha a mondatnak más az alanya.
Az anyanyelvedben
Aki érez, érzékel vagy tud valamit, lehet a mondat alanya, például a szeret és a tud igék mellett. A tetszik mellett viszont a tetszést kiváltó dolog az alany, a személyt pedig -nak/-nek ragos szó vagy például a nekem névmás nevezheti meg. Fájdalomnál gyakran a fáj igét és egy birtokos személyjeles testrésznevet használunk; a személyjelből tudjuk, kinek fáj.
Szeretem a friss kenyeret.
Az ige személyragja jelzi, hogy én szeretem a friss kenyeret.
Gábornak tetszik az új kabát.
A Gábornak azt nevezi meg, akinek tetszik a kabát; az alany az új kabát.
Fáj a hátam.
A hátam szó birtokos személyjele jelzi, hogy rólam van szó.
A tanult nyelvben
Az angolban az érzést, érzékelést vagy tudást megélő személy gyakran alanyként, az ige előtt áll. A bother és a surprise típusú igék mellett viszont tárgyként, az ige után jelenik meg. Mindig az adott ige szokásos mintája dönti el, hogyan épül fel a mondat.
I like this song.
Tetszik ez a dal.
Az angol mondatban az a személy az alany, akinek tetszik a dal.
Anna knows the answer.
Anna tudja a választ.
The noise bothers him.
Zavarja a zaj.
Akit zavar a zaj, az az angol mondatban tárgy, nem alany.
Magyarul a tetszik mellett a kedvelt dolog az alany, és például a nekem nevezi meg azt, akinek tetszik; az angol like mellett fordított a felállás. Ezért *This song likes me. helyett I like this song.