質問
話し手は何を知りたい？
意味
質問は、知らない情報を求めたり、ある内容が本当か確かめたりします。人、場所、理由などを尋ねることも、いくつかの選択肢から選んでもらうこともあります。言語によって、語順、疑問詞、短いしるし、イントネーションなどで質問を表します。質問専用の語順がない言語もあります。依頼と命令は、情報ではなく行動を求めます。ただし、質問の形で丁寧に頼むこともできます。
見分け方
情報や確認を求めているか確かめましょう。そのうえで、疑問詞、語順の変化、短いしるし、声の調子など、質問を示す手がかりを探します。
母語の仕組み
日本語の質問は、通常、ふつうに述べる文と同じ基本的な語順を使います。疑問詞は、知りたい情報が入る位置に置きます。丁寧な質問はかで終わることが多く、くだけた質問では、声を上げたり、のなどを文末に置いたりします。選択肢は、質問を繰り返したり、それともでつないだりして示せます。
次のバスは何時に来ますか。 (Tsugi no basu wa nanji ni kimasu ka?)
何時には、時刻を表す語が入る位置に置かれています。
もうご飯、食べた？ (Mō gohan, tabeta?)
質問する声の調子によって、食べたという形をくだけた質問にしています。
お茶にしますか、コーヒーにしますか。 (Ocha ni shimasu ka, kōhī ni shimasu ka?)
お茶とコーヒーを、それぞれ質問の形で示しています。
学習言語では
英語では、相手に直接尋ねる質問の多くで、canやdoなどの助動詞を主語の前に置きます。もとの文に助動詞がなければ、多くの動詞でdo、does、didが必要です。ただし、beはdoを加えずに質問を作ります。疑問詞や、疑問詞を含む語のまとまりは、通常、文の初めに置きます。whoやwhat自体が主語なら、通常doを加えず、語順も変えません。
Do you work on Saturdays?
土曜日は仕事ですか。
doをyouの前に置いて、質問にしています。
Who called you?
誰から電話がありましたか。
who自体が主語なので、doは加えません。
Who did you call?
誰に電話しましたか。
whoは、電話をかけた相手を尋ねています。didをyouの前に置き、callには過去を表す語尾を付けません。
日本語では、かや声の調子で質問にできるため、英語で必要なdo、does、didを忘れがちです。*You work on Saturdays? → Do you work on Saturdays? また、日本語では誰がと誰にで役割を示しますが、英語ではWho called you?とWho did you call?で作り方が違います。誰が動作をしたのか、誰に動作をしたのかを区別しましょう。