他の語に付いて発音される語
隣の語に付いて使う小さな語はどれですか？
意味
短い文法上の語には、単独ではなく、隣の語に付いて使うものがあります。所有関係や質問などを表しながら、発音や位置を別の語に支えられています。どの語がこのように使われるかは言語によって異なり、独立した語や語尾を使う言語もあります。語に付ける接辞とは違い、一つの語の中心部分だけでなく、語句全体に付くことができます。
見分け方
それ自体では強く発音されず、隣の語に付く短い文法上の語を探しましょう。意味はもっと大きな語句全体に関わっていても、発音や位置は隣の語に支えられているかを確かめます。
母語の仕組み
日本語の多くの助詞は、前の語句に付いて、発音や位置をその語句に支えられる接語として働きます。名詞そのものの語尾になるのではなく、名詞を中心とした語句全体の後ろに続きます。はは、これから何について述べるかを示し、もは、ほかに加えて含めることを表します。にはやでものように、別の助詞の後ろに続くこともできます。
昨日買った本は、もう読みました。(Kinō katta hon wa, mō yomimashita.)
はは、昨日買った本という語句全体の後ろに付いています。
この店でも切符が買えます。(Kono mise de mo kippu ga kaemasu.)
でが場所を示し、もがこの店をほかの場所に加えています。
学習言語では
英語では、文を組み立てる助動詞の短い形を、別の語に付けて使います。will の短い形は 'll、is や has の短い形は 's です。所有関係を表す 's も、持ち主を示す語句全体の最後に付き、必ずしも中心の名詞に直接付くわけではありません。こうした、隣の語に付いて使う小さな語を接語といいます。
I'll call you after lunch.
昼食のあとで電話します。
'll は、will を短くして前の語に付けた形です。
She's waiting outside.
彼女は外で待っています。
この 's は is の短い形です。
The man next door's dog is friendly.
隣に住む男性の犬は人懐っこいです。
's は、the man next door という語句全体の最後に付いています。
日本語でも助動詞を前の語に続けて使いますが、英語の短い形には、使える位置の制限があります。日常会話で 'll や 's を聞いたときは、もとの助動詞と結び付けて理解しましょう。また、'm などの短い形は、強く発音する返事の最後にはふつう使えません。*Yes, I'm. → Yes, I am.