Escribe en inglés un mensaje breve al administrador del edificio o al propietario: quién eres, qué falla, cuándo empezó, qué necesitas y cuándo estás en casa. Ya sabes explicar el problema en una conversación; ahora vas a reportarlo por escrito.
Your turn
Nora podría enviar estos dos mensajes al administrador del edificio. ¿Qué información incluye el segundo que no aparece en el primero?
Sink broken. Fix please. / Hi, this is Nora from apartment 3B. There's a leak under the kitchen sink. It started this morning. Could you send someone to fix it?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
El primero no indica quién escribe ni desde qué departamento, y tampoco explica exactamente cuál es el problema. El segundo dice quién escribe y de dónde, qué falla y dónde, cuándo empezó y qué pide.
Did you know it?
La idea central
There's
presenta lo que hay
a leak
el problema
under the kitchen sink.
dónde
Hi, this is + nombre + from apartment + número.
There's a + leak / problem with the heating + ¿dónde?
Could you send someone to + fix it / take a look?
I'm home + after 5 p.m. / all day.
Un mensaje, línea por línea
El lunes por la mañana, Nora escribe al administrador del edificio:
Nora:Hi, this is Nora from apartment 3B.
Hola, soy Nora, del departamento 3B.
Nora:There's a leak under the kitchen sink.
Hay una fuga de agua debajo del fregadero de la cocina.
Nora:It started this morning.
Empezó esta mañana.
Nora:Could you send someone to fix it?
¿Podría enviar a alguien a repararlo?
Nora:I'm home after 5 p.m.
Estoy en casa después de las 5 de la tarde.
Nora:Thanks for your help.
Gracias por su ayuda.
El administrador responde con una pregunta y Nora contesta brevemente:
Manager:Thanks, Nora. Can a plumber come tomorrow at 9?
Gracias, Nora. ¿Puede ir un plomero mañana a las 9?
Nora:Yes, that works. Thank you!
Sí, ese horario me viene bien. ¡Gracias!
Otro día falla la calefacción y Nora escribe un correo electrónico:
The heating in the bedroom isn't working.
La calefacción del dormitorio no funciona.
The radiator is completely cold.
El radiador está completamente frío.
Could someone take a look this week?
¿Podría alguien revisarlo esta semana?
Let me know when someone can come.
Avíseme, por favor, cuándo puede venir alguien.
I'm home all day on Thursday.
El jueves estoy en casa todo el día.
Comprueba lo que aprendiste
Your turn
Completa la frase («Hay una fuga de agua debajo del fregadero de la cocina»):
There's a under the kitchen sink.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
There's a leak under the kitchen sink.
Una fuga de agua es leak; There's a… presenta el problema.
There's a leak under the kitchen sink.
Hay una fuga de agua debajo del fregadero de la cocina.
Your turn
Ordena las palabras para pedir que envíen a alguien a repararlo:
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
Could you send someone to fix it?
La petición empieza con Could you. Después va send someone y, al final, el propósito: to fix it.
Could you send someone to fix it?
¿Podría enviar a alguien a repararlo?
Your turn
¿Qué línea le dice al administrador cuándo puede encontrarte en casa?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
I'm home after 5 p.m. indica cuándo estás en casa. It started this morning. dice cuándo empezó el problema.
Your turn
Convierte la instrucción en una petición que empiece con Could you:
Send someone to fix it.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
Could you send someone to fix it?
Could you send someone to fix it, please?
Could you please send someone to fix it?
Could you convierte la instrucción en una pregunta para pedir algo. Please puede ir al final o después de Could you.
Could you send someone to fix it?
¿Podría enviar a alguien a repararlo?
Your turn
Escribe un mensaje breve como Nora al administrador del edificio: vives en el departamento 3B, la calefacción del dormitorio no funciona y el problema empezó anoche. Pide que envíe a alguien y explica que estás en casa todo el día.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
Hi, this is Nora from apartment 3B. The heating in the bedroom isn't working. It started last night. Could you send someone to fix it? I'm home all day. Thanks!
Hi, this is Nora from 3B. There's a problem with the heating in the bedroom. It started last night. Could you send someone to take a look? I'm home all day. Thanks for your help.
Basta con indicar quién eres y dónde vives, qué falla y cuándo empezó, qué necesitas, cuándo estás en casa y un agradecimiento.
Did you know it?
Llévate estas frases
Hi, this is Nora from apartment 3B.
Hola, soy Nora, del departamento 3B.
There's a leak under the kitchen sink.
Hay una fuga de agua debajo del fregadero de la cocina.
The faucet is dripping.
El grifo está goteando.
It started this morning.
Empezó esta mañana.
Could you send someone to fix it?
¿Podría enviar a alguien a repararlo?
I'm home after 5 p.m.
Estoy en casa después de las 5 de la tarde.
Let me know when someone can come.
Avíseme, por favor, cuándo puede venir alguien.
Thanks for your help.
Gracias por su ayuda.
Quédate con esto: al reportar una falla, indica quién eres, qué pasa y cuándo empezó, qué necesitas y cuándo estás en casa.
आम्ही तृतीय-पक्ष जाहिरात कुकीज किंवा क्रॉस-साइट ट्रॅकिंग पिक्सेल वापरत नाही.
आमचे अॅप सुरळीत चालू राहावे, कार्यप्रदर्शनाचे विश्लेषण करता यावे आणि आपला अनुभव अधिक चांगला करता यावा यासाठी आम्ही कुकीज आणि तत्सम तंत्रज्ञान वापरतो. आपण आपली प्राधान्ये कधीही व्यवस्थापित करू शकता.
