Compara dos opciones en inglés: sus ventajas y desventajas, qué podría pasar y cuál eliges. Ya sabes dar y pedir consejos; ahora vas a tomar una decisión.
Your turn
¿Qué diferencia hay entre estas dos frases?
Physical therapy might help faster. / Physical therapy will help faster.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
Might expresa una posibilidad: quizá ayude más rápido. En esta frase, will hace una predicción más firme: esperas que ayude más rápido, aunque tampoco es una garantía.
Did you know it?
La idea central
The downside is that
presenta la desventaja
it
aquello de lo que hablas
might take
indica una duración posible
longer.
más tiempo
The good thing is that / The benefit is that + oración
The downside is that / The risk is that + oración
It might + verbo en su forma básica: It might help., It might take longer.
I think I'll / I'd rather + verbo en su forma básica + first
El doctor Patel ofrece dos opciones
Nora llamó al consultorio y ahora habla con el doctor Patel sobre la fisioterapia:
Nora:Hi, Dr. Patel. I wanted to ask about physical therapy.
Hola, doctor Patel. Quería preguntarle sobre la fisioterapia.
Doctor:Sure. You have two options, and both are fine for your knee.
Claro. Tiene dos opciones y las dos son adecuadas para su rodilla.
Doctor:You can see a physical therapist twice a week for six weeks.
Puede ir a un fisioterapeuta dos veces por semana durante seis semanas.
Doctor:Or you can do exercises at home every day.
O puede hacer ejercicios en casa todos los días.
Nora:What's the difference?
¿Cuál es la diferencia?
Doctor:With a therapist, it might get better faster. But it costs more, and it takes time.
Con un fisioterapeuta, quizá mejore más rápido. Pero cuesta más y también requiere tiempo.
Nora:Are there any risks with the home exercises?
¿Hay algún riesgo con los ejercicios en casa?
Doctor:One risk is that you might do them wrong.
Uno de los riesgos es que haga mal los ejercicios.
Nora:How long does it usually take?
¿Cuánto tiempo suele tomar?
Doctor:Usually four to eight weeks.
Generalmente, de cuatro a ocho semanas.
Nora:I'd rather try the exercises at home first.
Preferiría probar primero los ejercicios en casa.
Doctor:That's fine. Call us if it doesn't get better.
Está bien. Llámenos si no mejora.
Las dos opciones son adecuadas para la rodilla de Nora; ella decide cuál elegir.
Nora compara las opciones
Por la noche, Nora le cuenta a Mark qué eligió y por qué:
I have two options: physical therapy or exercises at home.
Tengo dos opciones: fisioterapia o ejercicios en casa.
The good thing is that the exercises are free.
Lo bueno es que los ejercicios son gratis.
The downside is that it might take longer.
La desventaja es que podría tardar más.
Physical therapy might help faster.
La fisioterapia podría ayudar más rápido.
On the other hand, it's expensive.
Por otro lado, es cara.
I think I'll try the exercises first.
Creo que voy a probar primero los ejercicios.
Puedes comparar cualquier par de opciones de la misma manera:
I could take the bus or drive.
Podría ir en autobús o manejar.
The benefit of the bus is that I don't need to park.
La ventaja de ir en autobús es que no tengo que estacionar.
The risk is that it might be late.
El riesgo es que el autobús podría retrasarse.
I need to think about it.
Tengo que pensarlo.
Comprueba lo que aprendiste
Your turn
¿Qué frase dice que podría tardar más, pero no es seguro?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
Might expresa una posibilidad. Aquí, will hace una predicción más firme. Took está en pasado: habla de algo que ya ocurrió.
Your turn
Completa con la palabra del ejemplo de la lección. Escribe una sola palabra («La desventaja es que cuesta mucho»):
The is that it's expensive.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
The downside is that it's expensive.
En el ejemplo, The downside is that… introduce la desventaja.
The downside is that it's expensive.
La desventaja es que cuesta mucho.
Your turn
Ordena las palabras para decir «Preferiría probar primero los ejercicios en casa»:
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
I'd rather try the exercises at home first.
I'd rather first try the exercises at home.
First, I'd rather try the exercises at home.
Después de I'd rather va el verbo en su forma básica, try. First puede ir antes de try, al principio de la frase o al final.
I'd rather try the exercises at home first.
Preferiría probar primero los ejercicios en casa.
Ponlo en práctica: la rodilla
Usa lo que aprendiste en las tres lecciones de esta unidad en una misma situación.
Your turn
Paso 1: explica cómo ha cambiado. El doctor Patel pregunta: How's your knee? Dile que está mucho mejor que la semana pasada, pero todavía te duele en las escaleras, y que lleva tres semanas doliéndote.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
It's much better than last week, but it still hurts on the stairs. It's been hurting for three weeks.
Better, thanks. It's been hurting for three weeks now, and it's much better than last week. But it still hurts on the stairs.
Incluye una comparación (much better than last week), lo que continúa (still hurts) y la duración (for three weeks).
Did you know it?
Your turn
Paso 2: da un consejo. Mark dice: My shoulder hurts after the gym. Aconséjale que, en su lugar, descansarías unos días y que, si no mejora, debería ir al médico para que lo revise.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
If I were you, I'd rest for a few days. And if it doesn't get better, you should really get it checked out.
If I were you, I'd take a break from the gym for a few days. If it doesn't get better, you might want to see a doctor.
If I were you, I'd… expresa lo que harías «en su lugar». Para sugerir que consulte a un médico, puedes usar una forma más firme, you should really…, o una más suave, you might want to…
Did you know it?
Your turn
Paso 3: compara las opciones. Cuéntale a Mark cuáles son tus dos opciones —fisioterapia o ejercicios en casa—, una ventaja o desventaja de cada una y cuál eliges.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
Physical therapy might help faster, but it's expensive. The good thing about home exercises is that they're free. I think I'll try the exercises first.
I have two options: physical therapy or exercises at home. Physical therapy might help faster. The home exercises might take longer, but the good thing is that they're free. I'd rather try them first.
Presenta una ventaja (The good thing is that…), una desventaja (The downside is that…, but it's expensive), algo que no es seguro (might) y tu decisión (I think I'll…, I'd rather…).
Did you know it?
Final del curso: Nora lo cuenta
Ahora practica lo que aprendiste en todo el curso en una sola conversación.
Your turn
Mark te llama y pregunta: So, how have you been? Cuéntale brevemente qué te pasó en las últimas semanas: cambiaste la chaqueta por una de talla L; fuiste al médico por la rodilla; había una fuga de agua en la cocina y escribiste al administrador del edificio; recibiste una cafetera equivocada, pero te enviarán la correcta; y primero vas a probar los ejercicios en casa.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
Pretty busy! I exchanged my jacket for a large. I saw Dr. Patel about my knee. There was a leak under the kitchen sink, so I wrote to the manager. The store sent me the wrong coffee maker, but they'll send the right model. And I think I'll try exercises at home first.
Busy! First, I exchanged my jacket for a large. Then I saw the doctor about my knee. There was a leak in the kitchen, so I wrote to the building manager. I received the wrong coffee maker, but they're sending the right one. And I'd rather try the home exercises first.
Cada frase retoma una unidad: el cambio (exchange… for…), la consulta médica, el reporte de una falla, el reclamo y la decisión (I think I'll…, I'd rather…).
Did you know it?
Llegaste al final del curso. Ahora puedes modificar un pedido, cambiar o devolver una compra; explicarle al médico qué te duele, desde cuándo y cómo ha cambiado; avisar cuando algo se descompone en casa; entender las notificaciones de un paquete y los pasos de una app; resolver un reclamo desde el primer mensaje hasta el cierre; y dar y pedir consejos y comparar opciones. La próxima vez que algo no salga como debería, sabrás qué decir.
Llévate estas frases
Are there any risks?
¿Hay algún riesgo?
How long does it usually take?
¿Cuánto tiempo suele tomar?
The good thing is that the exercises are free.
Lo bueno es que los ejercicios son gratis.
The downside is that it might take longer.
La desventaja es que podría tardar más.
Physical therapy might help faster.
La fisioterapia podría ayudar más rápido.
On the other hand, it's expensive.
Por otro lado, es cara.
I'd rather try the exercises first.
Preferiría probar primero los ejercicios.
I think I'll try the exercises first.
Creo que voy a probar primero los ejercicios.
I need to think about it.
Tengo que pensarlo.
Quédate con esto: al comparar opciones, explica las ventajas y desventajas de cada una (The good thing is that…, The downside is that…), usa might para lo que no es seguro y, al final, di cuál eliges.
आम्ही तृतीय-पक्ष जाहिरात कुकीज किंवा क्रॉस-साइट ट्रॅकिंग पिक्सेल वापरत नाही.
आमचे अॅप सुरळीत चालू राहावे, कार्यप्रदर्शनाचे विश्लेषण करता यावे आणि आपला अनुभव अधिक चांगला करता यावा यासाठी आम्ही कुकीज आणि तत्सम तंत्रज्ञान वापरतो. आपण आपली प्राधान्ये कधीही व्यवस्थापित करू शकता.
