Explica en inglés desde cuándo tienes una molestia y cómo ha cambiado: si mejoró, empeoró o aparece y desaparece. En la primera consulta dijiste cuándo empezó; ahora vas a contar qué pasó desde entonces.
Your turn
¿Qué frase dice que todavía tienes tos, cuál que ya se te pasó y por qué no sirve la tercera?
I had a cough for a week, and now it's gone. / I've had this cough for a week, and it's getting worse. / I have this cough since Monday.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
La primera usa el pasado simple: tuviste tos durante una semana y ya se te pasó. La segunda usa el present perfect: llevas una semana con tos y todavía la tienes. La tercera copia el presente de una frase posible en español, «Tengo esta tos desde el lunes». En inglés, para este periodo que llega hasta ahora, necesitas el present perfect:
I've had this cough since Monday.
Tengo esta tos desde el lunes.
Did you know it?
La idea central
Cuando describes la molestia como algo que viene ocurriendo, también es frecuente la forma have been + -ing: My knee has been hurting since Saturday.
I've had
la tienes y sigue hasta ahora
this cough
qué molestia
for two weeks.
desde hace cuánto
I've had + molestia + for + duración / since + punto de inicio
It's been hurting + since Saturday / for three weeks
It's getting + better / worse
It's much better than last week. · It's not as bad as before.
En la consulta de seguimiento
Tres semanas después de la primera consulta, Nora vuelve a ver al doctor Patel:
Nora:Hi, Dr. Patel.
Hola, doctor Patel.
Doctor:Hi, Nora. How's your knee? Has it gotten better?
Hola, Nora. ¿Cómo está su rodilla? ¿Ha mejorado?
Nora:Better, thanks. It's much better than last week.
Mejor, gracias. Está mucho mejor que la semana pasada.
Doctor:Does it still hurt on the stairs?
¿Todavía le duele en las escaleras?
Nora:Only a little. It's been hurting for about three weeks now.
Solo un poco. Ya hace unas tres semanas que me duele.
Doctor:Have you had any swelling?
¿Ha tenido hinchazón?
Nora:No, not since last week.
No, desde la semana pasada no.
¿Desde cuándo?
I've had this cough for two weeks.
Tengo esta tos desde hace dos semanas.
My knee has been hurting since Saturday.
Me duele la rodilla desde el sábado.
I've had a headache since this morning.
Me duele la cabeza desde esta mañana.
I haven't slept well for a few days.
Hace unos días que no duermo bien.
I have this cough since Monday.Incorrect
I've had this cough since Monday.
Tengo esta tos desde el lunes.
I'm sick since Monday.Incorrect
I've been sick since Monday.
Estoy enfermo/a desde el lunes.
¿Mejor o peor?
It's getting better.
Está mejorando.
It's getting worse.
Está empeorando.
It's much better than last week.
Está mucho mejor que la semana pasada.
It still hurts on the stairs.
Todavía me duele en las escaleras.
It's not as bad as before.
Ya no está tan mal como antes.
It comes and goes.
Aparece y desaparece.
It gets worse when I walk a lot.
Empeora cuando camino mucho.
Comprueba lo que aprendiste
Your turn
Tienes tos desde hace dos semanas y todavía la tienes. ¿Qué frase lo expresa?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
El present perfect, I've had, expresa el periodo que llega hasta ahora. I had this cough for two weeks. habla de un periodo de dos semanas que ya terminó. I had a cough two weeks ago. sitúa la tos dos semanas atrás.
Your turn
Completa la frase («Me duele la rodilla desde el sábado»):
My knee has been hurting Saturday.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
My knee has been hurting since Saturday.
El punto de inicio, Saturday, va después de since.
My knee has been hurting since Saturday.
Me duele la rodilla desde el sábado.
Your turn
Completa con una sola palabra («Me duele la cabeza desde hace tres días»):
I've had this headache three days.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
I've had this headache for three days.
La duración, three days, va después de for.
I've had this headache for three days.
Me duele la cabeza desde hace tres días.
Your turn
Reescribe la frase en present perfect y coloca for two weeks al final («Tengo tos desde hace dos semanas»):
I have a cough.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
I've had a cough for two weeks.
I've had this cough for two weeks.
Para este periodo que llega hasta ahora necesitas I've had, la forma contraída de I have had. Después va la duración con for.
I've had a cough for two weeks.
Tengo tos desde hace dos semanas.
Your turn
Mark pregunta: How's your knee? Dile que está mejorando, pero todavía te duele en las escaleras, y que lleva tres semanas doliéndote.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
It's getting better, but it still hurts on the stairs. It's been hurting for three weeks.
Better, thanks. It's been hurting for three weeks now. It's getting better, but it still hurts on the stairs.
It's getting better explica cómo está cambiando; it still hurts, qué continúa; y for three weeks, cuánto tiempo lleva así.
Did you know it?
Llévate estas frases
I've had this cough for two weeks.
Tengo esta tos desde hace dos semanas.
My knee has been hurting since Saturday.
Me duele la rodilla desde el sábado.
It's getting better.
Está mejorando.
It's getting worse.
Está empeorando.
It's much better than last week.
Está mucho mejor que la semana pasada.
It still hurts on the stairs.
Todavía me duele en las escaleras.
It's not as bad as before.
Ya no está tan mal como antes.
It comes and goes.
Aparece y desaparece.
It gets worse when I walk a lot.
Empeora cuando camino mucho.
Quédate con esto: para indicar cuánto tiempo llevas con una molestia que todavía tienes, usa el present perfect (I've had…), con la duración después de for y el punto de inicio después de since.
आम्ही तृतीय-पक्ष जाहिरात कुकीज किंवा क्रॉस-साइट ट्रॅकिंग पिक्सेल वापरत नाही.
आमचे अॅप सुरळीत चालू राहावे, कार्यप्रदर्शनाचे विश्लेषण करता यावे आणि आपला अनुभव अधिक चांगला करता यावा यासाठी आम्ही कुकीज आणि तत्सम तंत्रज्ञान वापरतो. आपण आपली प्राधान्ये कधीही व्यवस्थापित करू शकता.
