Entiende en inglés las notificaciones de un paquete: cuándo se espera la entrega, dónde está ahora y si tienes que hacer algo. Ya sabes reportar una falla; ahora vas a leer los mensajes del servicio de entregas.
Your turn
Nora recibe este mensaje: Your package is out for delivery. Según el mensaje, ¿para cuándo se espera la entrega?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
Out for delivery indica que el paquete está con el repartidor y se espera que lo entregue hoy. No garantiza que llegue ese mismo día.
La idea central
Your package
qué
was left
qué hicieron con él
at your front door.
dónde
Expected delivery: + día
Your package is + on its way / out for delivery
Your package was + delivered / left at your front door
You can pick it up at + lugar
Las notificaciones de un paquete
Nora pidió una lámpara. Recibe estos mensajes uno tras otro:
Your order has shipped.
Su pedido ya fue enviado.
Expected delivery: Thursday, May 16
Entrega prevista: jueves 16 de mayo
Your package is out for delivery.
Su paquete está en reparto; se espera la entrega hoy.
Delivery attempted.
Intentamos entregar su paquete.
We missed you.
Pasamos, pero no estaba en casa.
Signature required.
Se requiere firma al recibir el paquete.
You can pick it up at the post office after 2 p.m. tomorrow.
Puede recogerlo mañana en la oficina de correos después de las 2 de la tarde.
Si hay alguien en casa o no hace falta una firma, puede llegar un mensaje como este:
Your package was delivered.
Su paquete fue entregado.
It was left at your front door.
Lo dejaron frente a su puerta de entrada.
La devolución
La lámpara no es del color que Nora pidió, así que la devuelve. También recibe notificaciones sobre la devolución:
We received your return.
Recibimos el producto que devolvió.
We sent your refund to your card.
Enviamos el reembolso a su tarjeta.
Tú escribes en la app
También puedes dejar un mensaje en la app del servicio de entregas:
Please leave the package at the front desk.
Por favor, deje el paquete en la recepción.
Please ring the doorbell.
Por favor, toque el timbre.
Comprueba lo que aprendiste
Your turn
Nora recibe este mensaje: Delivery attempted. We missed you. ¿Qué pasó?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
Delivery attempted. indica que el repartidor intentó entregar el paquete, y We missed you. dice que no encontró a Nora en casa.
Your turn
Según la notificación, ¿dónde y cuándo puede Nora recoger el paquete?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
El mensaje dice: You can pick it up at the post office after 2 p.m. tomorrow. Puede recogerlo mañana en la oficina de correos después de las 2 de la tarde.
Your turn
Completa la notificación («Su paquete está en reparto; se espera la entrega hoy»):
Your package is out for .
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
Your package is out for delivery.
Out for delivery es una expresión fija: el paquete está con el repartidor, en camino a tu dirección, y se espera la entrega ese día.
Your package is out for delivery.
Su paquete está en reparto; se espera la entrega hoy.
Your turn
Nora recibe este mensaje: Your package was left at your front door. ¿Qué significa?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
Was left at your front door indica dónde dejaron el paquete: frente a la puerta de entrada, no en la oficina de correos.
Your turn
Escribe en la app del servicio de entregas que dejen el paquete en la recepción.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
Please leave the package at the front desk.
Please leave it at the front desk. Thank you!
Please leave… es una petición cortés. El lugar va al final: at the front desk.
Did you know it?
Llévate estas frases
Your package is out for delivery.
Su paquete está en reparto; se espera la entrega hoy.
Expected delivery: Thursday, May 16
Entrega prevista: jueves 16 de mayo
Your package was delivered.
Su paquete fue entregado.
It was left at your front door.
Lo dejaron frente a su puerta de entrada.
We missed you.
Pasamos, pero no estaba en casa.
Signature required.
Se requiere firma al recibir el paquete.
You can pick it up at the post office.
Puede recogerlo en la oficina de correos.
We received your return.
Recibimos el producto que devolvió.
Please leave the package at the front desk.
Por favor, deje el paquete en la recepción.
Quédate con esto: al leer una notificación de un paquete, busca cuál es su estado, cuándo se espera la entrega y si tienes que hacer algo.
आम्ही तृतीय-पक्ष जाहिरात कुकीज किंवा क्रॉस-साइट ट्रॅकिंग पिक्सेल वापरत नाही.
आमचे अॅप सुरळीत चालू राहावे, कार्यप्रदर्शनाचे विश्लेषण करता यावे आणि आपला अनुभव अधिक चांगला करता यावा यासाठी आम्ही कुकीज आणि तत्सम तंत्रज्ञान वापरतो. आपण आपली प्राधान्ये कधीही व्यवस्थापित करू शकता.
