動作と出来事
何をしますか？ 何が起きますか？
意味
動作と出来事は、誰かがすることや、起きることを表します。ドアを開けるように意図して行うことも、コップが落ちるように誰も意図せず起きることもあります。言語ではふつう動詞を使い、語に付く形や補助する語を組み合わせることもあります。ただし、動詞の形で時や人称を示さない言語もあります。状態と存在とは違い、ある様子でいることよりも、何かが起きることに注目します。
見分け方
誰かが何をするか、何が起きるかを述べる部分を探しましょう。意図して行う人がいない出来事も含みます。
母語の仕組み
日本語では、動詞はふつう、その動詞が述べる内容のまとまりの終わりに置かれます。動詞の形で、過去か過去以外か、否定、丁寧さを示せますが、動作を行う人の人称や単数・複数によって形は変わりません。変化を表す動詞には、開けると開くのような組が多くあります。開けるは何かを開ける動作を、開くは何かが開く出来事を表します。
店員が箱を開けました。 (Ten'in ga hako o akemashita.)
開けるは、誰かが何かを開ける動作を表します。
ドアが開きました。 (Doa ga akimashita.)
開くは、動作を行う人を挙げずに、ドアが開くことを表します。
今、夕飯を作っています。 (Ima, yūhan o tsukutte imasu.)
学習言語では
英語ではふつう、動詞で動作や出来事を表します。動詞の形や助動詞によって、いつのことか、進行中かどうかを示せます。意図して行う人がいない出来事も、fall、arrive、meltなどの動詞で表します。
Ben cooks dinner every evening.
ベンは毎晩夕飯を作ります。
Cooksは習慣的な動作を表しています。主語がBenなので、語尾に-sが付きます。
The snow is melting.
雪が解けています。
Is meltingは、進行中の変化を表しています。意図して行う人はいません。
The bus arrived late.
バスは遅れて到着しました。
Arrivedは出来事を表し、それが過去のことだと示しています。
日本語では、わかっている主語を省けますが、英語では通常必要です。また、日本語の動詞は動作を行う人によって変わらないため、英語の現在形で必要な-sが抜けやすくなります。*Ben cook dinner. → Ben cooks dinner. 過去を表すときも、-edなど、英語の動詞に合った形を使います。