助動詞

母語の仕組み

日本語では、いる・おく・しまうなどの動詞を、て・でで前の動詞につなげて使うことがあります。ているは動作の進行や、動作の結果が続く状態を表します。ておくは前もって準備することを、てしまうは完了を表し、残念な気持ちを添えることもよくあります。学校文法では、これらのいる・おく・しまうは動詞で、ます・たなどの助動詞とは区別します。質問は助詞やイントネーションで表し、質問を作るためだけの助動詞は加えません。

今、新聞を読んでいます。(Ima, shinbun o yonde imasu.)

読んでいますは、読む動作が今進んでいることを表しています。

明日の朝ご飯を作っておきます。(Ashita no asagohan o tsukutte okimasu.)

ておきますは、あとで必要になるものを前もって準備することを表しています。

財布を家に忘れてしまいました。(Saifu o ie ni wasurete shimaimashita.)

てしまいましたは、すでに起きた出来事に、残念な気持ちを添えています。

学習言語では

英語の助動詞は、本動詞と一緒に使う語です。本動詞は、主な動作や状態を表す動詞です。be、have、doは、動詞の形、質問、否定を作ります。canやwillなどは、能力や未来の時などを表します。do、does、didを使う場合、本動詞はworkのような動詞の原形にします。

Do you need help?

手伝いは必要ですか。

Doが質問を作り、needが主な内容を表しています。

She doesn't work on Fridays.

彼女は金曜日には働きません。

Doesn'tはdoes notを縮めた形です。workは動詞の原形のままで、-sを付けません。

Mia is cleaning the kitchen. She has cleaned the bathroom.

ミアは今、台所を掃除しています。浴室はもう掃除しました。

isは進行中の動作を表す形を作ります。hasは、今とのつながりがある完了した動作を表す形を作ります。