語に必要な要素とその形
この語には、何をどんな形でつなげますか？
意味
語によっては、つながる相手の形が決まっています。意味が合う語なら、どんな形でも使えるわけではありません。その型が分かると、人、物、別の動作を、その語につなげられます。言語によって、語尾、小さなつなぎの語、決まった動詞の形などを使います。このつながりのための語尾がない言語もあります。よく使われる語の組み合わせとは違い、語に必要な要素とその形は、相手の語の選び方だけでなく、つなぎ方の形を扱います。
見分け方
一つの語を選び、何をつなげられるかを確かめましょう。相手を省けるか、つなげるときにどの形を使えるかも見ます。
母語の仕組み
日本語では、語によって、相手につなぐ助詞や、別の動作をつなぐ形が決まることがあります。会う相手には、ふつうにを使います。乗る乗り物にも、にを使います。忘れるには、動作を表す形にのとをを続けて、するのを忘れたことを表せます。
駅で友達に会いました。(Eki de tomodachi ni aimashita.)
にが、会った相手を会うにつないでいます。
バスに乗りました。(Basu ni norimashita.)
乗るでは、乗り物をにでつなぎます。
パンを買うのを忘れました。(Pan o kau no o wasuremashita.)
のが動作を名詞のように扱える形にし、をがそれを忘れるにつないでいます。
学習言語では
英語では、動詞、形容詞、名詞によって、使う前置詞や、つながる相手の形が決まることがあります。別の動作を続けるときは、語によって、to と動詞を使ったり、-ing の形を使ったりします。意味が分かる場合には、つながる相手を省けることもあります。ただし、相手を示すときの形を自由に選べるわけではありません。
I often listen to the radio.
よくラジオを聞きます。
listen では、聞く対象を to でつなぎます。
I'm afraid of dogs.
犬が怖いです。
afraid では、恐怖の対象を of でつなぎます。
I enjoy cooking.
料理をするのが楽しいです。
enjoy の後ろに動作を続けるときは、to と動詞ではなく、-ing の形を使います。
日本語のをやにと、英語の前置詞は一対一には対応しません。日本語でラジオを聞くと言うため、英語の listen の後ろでも、つなぎの語を省きたくなりますが、to が必要です。また、日本語では動詞にのをを続けられても、英語では語ごとに後ろの動作の形が変わります。*I enjoy to cook. → I enjoy cooking. 語とつなぎ方を一緒に覚えましょう。