状態と存在
何がありますか？ どんな状態ですか？
意味
状態と存在は、何かがあること、どこにあるか、どんな状態かを表します。動作を述べなくても、部屋が暖かいことや、食べ物があることなどを説明できます。対象とその説明をつなぐ動詞をコピュラといいます。これを使う言語もあれば、持たない言語や、一部の文では省く言語もあります。人物や物の特定と分類では、誰や何なのか、どの種類に属するかを述べます。
見分け方
何があるか、どこにあるか、どんな状態かを説明する部分を探しましょう。動作や変化を述べる部分とは区別します。
母語の仕組み
日本語では、物や植物の存在や場所をあるで、人や動物の存在や場所をいるで表します。暖かいのような形容詞は、そのまま状態を述べられます。静かだのような形容動詞では、普通の言い方をだで、丁寧な言い方をですで終えます。丁寧に話すときは、暖かいですのように、形容詞の後ろにもですを付けられます。
電池は引き出しにあります。 (Denchi wa hikidashi ni arimasu.)
庭に猫がいます。 (Niwa ni neko ga imasu.)
この部屋は静かです。 (Kono heya wa shizuka desu.)
静かだは形容動詞です。この文では、静かですという丁寧な形を使っています。
学習言語では
英語では、状態や場所を述べるのにbeをよく使います。何かがあることを新たに述べるときは、there is / there are 構文、つまりthere isやthere areで始める形をよく使います。exist、know、belongなど、ほかの動詞で状態を表すこともできます。
The kitchen is warm.
台所は暖かいです。
Isが、台所とその状態の説明を結び付けています。
My glasses are on the table.
私の眼鏡はテーブルの上にあります。
動作ではなく場所を述べる文でも、areが必要です。
There is some milk in the fridge.
冷蔵庫に牛乳が少しあります。
There isは、何かがあることを述べる形です。ここのthereは、そこにという場所の意味ではありません。
日本語では、暖かいのような形容詞だけでも状態を述べられます。英語ではbeが必要です。*The kitchen warm. → The kitchen is warm. また、日本語の冷蔵庫に牛乳があるにはthereに当たる語がないため、英語のthere isやthere areでもthereを抜かさないようにしましょう。