関わる人や物
誰や何が関わっていますか？
意味
関わる人や物は、話の中に登場する人や物のことです。動物、場所、考えなども含みます。何かをしたり、何かが起きたり、ただ説明されたりする対象です。言語では名詞や代名詞で表しますが、すべての対象を一つずつ言葉にする必要がない言語もあります。行為者や原因となるものとは違い、出来事を起こすものだけでなく、関わるすべての人や物を含みます。
見分け方
名詞で名前を挙げている人や物、代名詞で指している人や物、状況からわかる人や物を探しましょう。
母語の仕組み
日本語では、名詞、人名、代名詞などで関わる人や物を表します。その後ろには、文の中での役割を示す助詞がよく付きます。誰や何のことか状況からわかれば、言葉にしないこともあります。名詞が特定のものを指すかどうかなどを示す冠詞はありません。また、名詞の形だけでは、一つなのか複数なのかはふつう区別しません。
佐藤さんと 駅で会いました。 (Satō-san to eki de aimashita.)
佐藤さんに会った人は省かれています。ととでが、佐藤さんと駅を出来事に結び付けています。
それはもう読みました。 (Sore wa mō yomimashita.)
それは、すでに何を指すかわかるものを表しています。読んだ人は省かれています。
学習言語では
英語ではふつう、名詞、人名、sheのような代名詞で関わる人や物を表します。名詞にはほかの語が付くこともあります。my old bikeのように、名詞を中心にまとまった語句を名詞句といいます。関わる人や物が主語になる場合は、聞き手に誰のことかわかっていても、通常は主語を言葉にします。
My new neighbor works at the library.
新しく隣に越してきた人は、図書館で働いています。
My new neighborという複数の語のまとまりで、一人の人を表しています。
She has a small dog.
彼女は小さな犬を飼っています。
Sheは、すでに誰のことかわかっている人を指しています。
Your plan sounds good.
あなたの案はよさそうですね。
考えや案も、関わる人や物に含まれます。
日本語では、わかっている主語を省くことがよくあります。英語の文では、Iやsheなどの主語が通常必要です。*Have a dog. → I have a dog. また、日本語には冠詞がないため、英語で一つのものを表す名詞に必要なaやanも抜けやすくなります。