Így beszélsz meg angolul egy időpontot üzenetben: megkérdezed, ráér-e a másik (Are you free on Saturday?), megírod, mikor nem jó neked, és javasolsz egy másik időpontot (How about Sunday?). A heted rendjét már elmondod; most egy találkozót szervezel.

やってみましょう

Kata és Laura üzenetei. Melyik kis szó áll a nap előtt, és melyik az óra előtt?

Are you free on Saturday? / Sorry, I work on Saturdays. How about Sunday? / Sunday is good. Let's meet at three.

A központi gondolat

on + nap: on Monday, on the weekend
at + óra: at three
in the + morning / afternoon / evening

Kata hete

Kata a telefonjában vezeti a heti beosztását:

Monday to Friday: work, 8:30 to 5
Hétfőtől péntekig: munka, fél kilenctől ötig
Tuesday and Thursday: yoga at 6:30 p.m.
Kedd és csütörtök: jóga este fél hétkor
Saturday: free
Szombat: szabad
Sunday: call Mom at 10 a.m.
Vasárnap: anya felhívása délelőtt tízkor

Így mondja el:

I work Monday to Friday.
Hétfőtől péntekig dolgozom.
I have yoga on Tuesdays and Thursdays.
Keddenként és csütörtökönként jógára járok.
I'm free on Saturday.
Szombaton ráérek.
I'm free on Sunday afternoon.
Vasárnap délután ráérek.
I call my mom on Sundays.
Vasárnaponként felhívom anyát.
Let's meet on Sunday at three.
Találkozzunk vasárnap háromkor.
Let's meet at the café next to the park.
Találkozzunk a park melletti kávézóban.

A heti rendre a jelen idő való: I have yoga on Tuesdays. Ha egy bizonyos napról van szó, a beosztás ugyanígy szól: Sorry, I work on Saturday.

Üzenetek

Kata ír Laurának, Laura válaszol, aztán megint Kata, végül Laura:

Hi Laura! Are you free on Saturday?
Szia, Laura! Ráérsz szombaton?
Sorry, I work on Saturdays. How about Sunday?
Bocs, szombatonként dolgozom. És vasárnap?
Sunday is good. I'm free in the afternoon. Let's meet at three.
A vasárnap jó. Délután ráérek. Találkozzunk háromkor.
Sunday at three is fine. See you on Sunday!
A vasárnap három óra jó. Vasárnap találkozunk!
やってみましょう

Írj üzenetet Laurának: vasárnap délután ráérsz, és javasold, hogy háromkor találkozzatok a park melletti kávézóban.

Mini diagnózis

やってみましょう

Pontosan háromkor találkoznátok. Egészítsd ki:

Let's meet on Sunday three.
やってみましょう

Kata szombaton csak délelőtt ér rá. Mit ír Laurának?

Az egész rész egyben

Egy csütörtök az irodában, aztán egy üzenet Laurának. Négy lépés; mindegyikben te mondod vagy írod Kata mondatát.

やってみましょう

David: What time is it? 12:15 van. Mit mondasz?

やってみましょう

David: You're always here early! What do you do in the morning? Mondd el: fél hétkor kelsz, és háromnegyed nyolckor buszra szállsz.

やってみましょう

Kérdezd meg Davidet, hánykor végez pénteken.

やってみましょう

Írj Laurának: kérdezd meg, ráér-e vasárnap, és javasold, hogy tizenegykor találkozzatok.

Vidd magaddal

Are you free on Saturday?
Ráérsz szombaton?
Sorry, I work on Saturdays.
Bocs, szombatonként dolgozom.
How about Sunday?
És vasárnap?
I'm free in the afternoon.
Délután ráérek.
Let's meet at three.
Találkozzunk háromkor.
I have yoga on Tuesdays and Thursdays.
Keddenként és csütörtökönként jógára járok.
Sunday at three is fine.
A vasárnap három óra jó.
See you on Sunday!
Vasárnap találkozunk!

Ha egyetlen dolgot viszel el innen: a nap előtt on, az óra előtt at: on Sunday at three.