Így ellenőrzöd angolul, hogy jól értettél-e egy nevet, egy számot vagy egy betűt. Rövid kérdéssel visszakérdezel (Is that fifteen or fifty?), és betűzést kérsz. Számot és e-mail-címet már értesz; most megbizonyosodsz róla, hogy jól hallottad.

やってみましょう

Kata beiratkozik egy edzőterembe. A recepciós megmondja az öltözőszekrénye számát, de Kata nem biztos benne, hogy 15-öt vagy 50-et mondott. Mit kérdez?

A központi gondolat

Is that with a K? → Yes, that's right.
Is that fifteen? → No, it's fifty.
Is that fifteen or fifty? → Fifty. Five, zero.

Betűk

Betűzéskor az angol betűneveket mondod. Kata vezetékneve és néhány betű, amelyet könnyű összekeverni:

F, A, R, K, A, S
Farkas betűi
A, E, I
három magánhangzó
K, C
K és C

Az angol betűk neve más, mint a magyar: az A neve nagyjából „éj”, az E-é „í”, az I-é „áj”. Ezért figyelj rájuk különösen, amikor betűzöl.

A recepción

Kata beiratkozik az edzőterembe, a recepciós felveszi az adatait:

Kata: Hi, I'm Kata Farkas.
Jó napot, Farkas Kata vagyok.
Receptionist: Hi, Kata. How do you spell your last name?
Jó napot. Hogy betűzi a vezetéknevét?
Kata: F-A-R-K-A-S.
Farkas, betűzve.
Receptionist: Is that with a K?
K-val?
Kata: Yes, that's right.
Igen, így van.
Receptionist: And your address?
És a címe?
Kata: 50 Maple Street, apartment 3B.
Maple Street 50., 3B-s lakás.
Receptionist: Is that fifteen or fifty?
Tizenöt vagy ötven?
Kata: Fifty. Five, zero.
Ötven. Öt, nulla.

Így kérdezel vissza

3B?
3B? (visszakérdezel)
Is that with a K?
K-val?
Is that fifteen or fifty?
Tizenöt vagy ötven?
Yes, that's right.
Igen, így van.
No, it's fifty.
Nem, ötven.
How do you spell that?
Hogy betűzöd?
Can you repeat that, please?
Megismételnéd, kérlek?

Mini diagnózis

やってみましょう

A recepciós betűnél kérdez vissza. Egészítsd ki:

Is that a K?
やってみましょう

A recepciós visszaolvassa: F-A-R-K-A-S? Jól írta. Mit mondasz?

やってみましょう

Két szám között bizonytalan vagy. Rakd sorrendbe a visszakérdezést az Is that…? kerettel:

Az egész rész egyben

Kata az edzőteremben megismerkedik Alexszel. Négy lépésben beszélgetnek; mindegyikben te mondod Kata mondatát.

やってみましょう

Alex: Hi, I'm Alex. Mutatkozz be Kata nevében: a neve, honnan jött, és hol lakik most.

やってみましょう

Alex: Nice to meet you, Kata. Kérdezd meg, honnan jött.

やってみましょう

Alex: I'm from Chicago. What's your number? Add meg Kata számát (312-555-0186).

やってみましょう

Alex: Great. My last name is Reed. Kérj betűzést, hogy pontosan beírhasd a telefonodba.

Vidd magaddal

How do you spell that?
Hogy betűzöd?
F-A-R-K-A-S.
Farkas, betűzve
Is that with a K?
K-val?
Is that fifteen or fifty?
Tizenöt vagy ötven?
Fifty. Five, zero.
Ötven. Öt, nulla.
Yes, that's right.
Igen, így van.
No, it's fifty.
Nem, ötven.
Can you repeat that, please?
Megismételnéd, kérlek?

Ha egyetlen dolgot viszel el innen: ha nem vagy biztos, kérdezz rá röviden: Is that fifteen or fifty?