Al hablar, en lugar de I am casi siempre se oye I'm, y en lugar de do not, don't. En esta lección aprendes a reconocer las formas cortas más comunes para entender de oído lo que ya conoces por escrito.

Your turn

¿Qué significan las formas cortas? Di las dos frases con la forma larga.

I'm late. / We've finished.

La idea central

sujeto + 'm / 're / 's (am, are, is)
sujeto + 've / 'll (have, will)
auxiliar + n't (not): don't, isn't, didn't
won't = will not, can't = cannot

Por la mañana en la recepción

Carolina sale a su descanso y Josh se queda en el mostrador. Escucha antes de leer.

Por la mañana en la recepción
Your turn

¿Qué le promete Josh a Carolina en la grabación?

Your turn

Escribe lo que oyes.

¿Qué palabra hay dentro?

Forma cortaForma larga
I'm, you're, we're, it'sI am, you are, we are, it is
I've, we'veI have, we have
I'll, we'llI will, we will
don't, doesn't, didn'tdo not, does not, did not
isn't, aren't, wasn'tis not, are not, was not
can't, won'tcannot, will not
I'm going on my break.
Me voy a mi descanso.
Don't worry.
No te preocupes.
I'll call you if it's busy.
Te llamo si hay mucho movimiento.
It's on the desk.
Está en el mostrador.
I've got your key.
Tengo tu llave.
The guest didn't call.
El huésped no llamó.
The elevator isn't working.
El elevador no funciona.

's: ¿is o has?

Cuando acorta un verbo, 's puede ser is o has. Delante del participio (la tercera forma del verbo: gone, left, finished) suele ser has, aunque también puede ser is (The room's booked.). La frase completa te ayuda a decidir.

She's at the front desk.
Está en la recepción.
She's gone home.
Ya se fue a su casa.
He's tired.
Está cansado.
He's finished his shift.
Ya terminó su turno.
The room's booked.
La habitación está reservada.

En She's gone home. y He's finished his shift. la forma larga es has. En He's tired. y The room's booked. es is.

¿won't o want?

Para el oído hispanohablante, won't y want suenan casi igual. La vocal ayuda un poco: won't suena parecido a «uóunt», con una «o» que se desliza hacia la «u», y want suena como «uánt». La pista más segura es lo que viene después. Después de won't va la forma base, el infinitivo sin to (I won't be long). Después de want va to + verbo o un sustantivo (I want to go, I want a coffee).

I won't be long.
No tardo.
I want to go home.
Quiero irme a casa.
We won't need a taxi.
No vamos a necesitar taxi.
We want a taxi.
Queremos un taxi.
¿can o can't?

Otra pareja difícil: en inglés americano, la t final de can't casi no se oye. La pista está en la vocal y en el acento. Dentro de una frase afirmativa, can suele sonar corto y débil; can't suena más largo y marcado. Si no estás seguro, pregunta.

I can help you.
Te puedo ayudar.
I can't help you.
No te puedo ayudar.
Sorry, did you say can or can't?
Perdón, ¿dijiste que sí puedes o que no?

Minidiagnóstico

Your turn

¿En qué frase 's significa has?

Your turn

Escribe lo que oyes.

Your turn

Escribe lo que oyes.

Your turn

Completa con want o won't:

I to book a room for Friday.

Llévatelo

I'm going on my break.
Me voy a mi descanso.
I won't be long.
No tardo.
Don't worry.
No te preocupes.
I'll call you if it's busy.
Te llamo si hay mucho movimiento.
She's gone home.
Ya se fue a su casa.
It isn't here.
No está aquí.
I'm not sure.
No estoy seguro.

Completa la forma corta mentalmente: I'm = I am, won't = will not. El 's de un verbo puede ser is o has, así que escucha la frase completa.