El inglés usa muchísimos verbos de dos palabras, como pick up o find out: son los verbos frasales (phrasal verbs). En esta lección aprendes nueve muy frecuentes con un mensaje corto de la gerente del hotel, y también dónde van it y them con ellos.
Your turn
¿Qué significa pick up en esta frase?
The shuttle will pick up the guests at the airport.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
El transporte del hotel va a recoger a los huéspedes en el aeropuerto. Pick up también puede ser levantar o agarrar algo (pick up the phone, contestar el teléfono), pero aquí es ir por alguien.
Did you know it?
La idea central
pick up + sustantivo · pick + sustantivo + up (pick up the guests, pick the guests up)
pick + it / them + up (pick them up)
El mensaje de la gerente
Maria, la gerente del hotel, les manda un mensaje en la noche a los recepcionistas:
Hi team, a few things for tomorrow.
Hola, equipo, unas cosas para mañana.
The Lee family checks in at three.
La familia Lee se registra a las tres.
Please set up the extra bed in their room before then.
Por favor, armen la cama extra en su habitación antes de esa hora.
The shuttle will pick them up at the airport at one.
El transporte los va a recoger en el aeropuerto a la una.
We're running out of towels in the laundry room.
Se nos están acabando las toallas en la lavandería.
Can someone find out when the new ones arrive?
¿Alguien puede averiguar cuándo llegan las nuevas?
We had to put off the window repair until Friday.
Tuvimos que posponer la reparación de la ventana hasta el viernes.
If guests ask about the Wi-Fi, we're looking into it.
Si los huéspedes preguntan por el wifi, lo estamos revisando.
Please ask new guests to fill out the form.
Por favor, pídanles a los huéspedes nuevos que llenen el formulario.
Remember, guests check out by eleven.
Recuerden: los huéspedes dejan la habitación a más tardar a las once.
Thanks! Maria
¡Gracias! Maria
Your turn
¿Quién recoge a la familia Lee en el aeropuerto?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
En el mensaje: The shuttle will pick them up at the airport at one.
Your turn
¿Qué pasa con la reparación de la ventana?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
En el mensaje: We had to put off the window repair until Friday.Put off significa «posponer».
Nueve verbos frasales frecuentes
The guests check in at three.
Los huéspedes se registran a las tres.
What time do I check out?
¿A qué hora tengo que dejar la habitación?
Can you set up the extra bed?
¿Puedes armar la cama extra?
The shuttle will pick them up.
El transporte los va a recoger.
We're running out of towels.
Se nos están acabando las toallas.
I'll find out.
Lo averiguo.
We had to put it off.
Tuvimos que posponerlo.
We're looking into it.
Lo estamos revisando.
Please fill out the form.
Por favor, llene el formulario.
Seguramente dices «hacer el check-in». En inglés no hace falta make ni do: check in y check out ya son verbos.
I'd like to make the check-in.Less natural
I'd like to check in.
Quisiera registrarme.
¿Dónde van it y them?
En los verbos que se separan, un objeto que es un sustantivo puede ir entre las dos partes o después. Si es it, them o me, solo puede ir en medio:
Can you pick up the guests?
¿Puedes recoger a los huéspedes?
Can you pick the guests up?
¿Puedes recoger a los huéspedes?
Can you pick up them?Incorrect
Can you pick them up?
¿Puedes recogerlos?
Please fill out it.Incorrect
Please fill it out.
Por favor, llénelo.
Run out of y look into no se separan: We're looking into it.
En español y en inglés
En español casi siempre basta un solo verbo, y muchas veces tiene un primo en inglés que suena formal. Ese primo existe y se entiende, pero en la conversación vas a oír sobre todo el verbo frasal:
Español
Inglés formal
Inglés hablado
posponer
postpone
put off
investigar, revisar
investigate
look into
completar, llenar
complete
fill out
Minidiagnóstico
Your turn
Completa (a ellos):
Can you pick up at the airport?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Can you pick them up at the airport?
It y them van entre las dos partes: pick them up.
Your turn
Ordena la frase:
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Please fill out the form.
Please fill the form out.
Fill out the form, please.
Fill the form out, please.
Con un sustantivo, los dos órdenes son correctos.
Your turn
Completa (se nos están acabando las toallas):
We're running of towels.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
We're running out of towels.
Run out of significa «quedarse sin algo».
Your turn
Completa con el verbo frasal que significa «posponer»:
We had to the repair until Friday.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
We had to put off the repair until Friday.
Postpone también es correcto, pero en la conversación se oye mucho más put off.
Your turn
Cambia the guests por them:
The shuttle will pick up the guests.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
The shuttle will pick them up.
Them solo puede ir entre las dos partes.
Your turn
Un huésped pregunta a qué hora pasa la persona de limpieza. No lo sabes. Dile que lo vas a averiguar y que le devuelves la llamada.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
I'm not sure. I'll find out and call you back.
Let me find out. I'll call you back.
Find out significa «averiguar». Call back también es un verbo frasal: I'll call you back.
Did you know it?
Llévatelo
Can you pick them up?
¿Puedes recogerlos?
I'll find out.
Lo averiguo.
We're running out of towels.
Se nos están acabando las toallas.
We're looking into it.
Lo estamos revisando.
We had to put it off.
Tuvimos que posponerlo.
Please fill out the form.
Por favor, llene el formulario.
I'd like to check in.
Quisiera registrarme.
What time do I check out?
¿A qué hora tengo que dejar la habitación?
Entiende el significado de un verbo frasal por la situación. En la mayoría, it y them van entre las dos partes (pick them up), pero look into y run out of no se separan.
Nu folosim cookie-uri publicitare de la terți sau pixeli de urmărire între site-uri.
Folosim cookie-uri și tehnologii similare pentru ca aplicația să funcționeze fără probleme, pentru a analiza performanța și pentru a-ți îmbunătăți experiența. Îți poți gestiona preferințele oricând.
