En una reserva o en una llamada, lo importante suele ser un nombre, una hora, una fecha o un precio. En esta lección practicas cómo captar estos datos con exactitud.
Your turn
¿Qué diferencia hay entre estos dos números?
fifteen / fifty
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
fifteen es 15 y fifty es 50. Los números en -teen (del 13 al 19) terminan en una sílaba más larga, con n al final. Los terminados en -ty (del 30 al 90) terminan en una sílaba corta.
Did you know it?
La idea central
hora: seven forty-five (7:45), a quarter to eight (7:45)
precio: twelve ninety-nine ($12.99)
fecha: mes + número ordinal (June twenty-first)
nombre: deletreado (R-E-E-D)
teléfono: dígito por dígito; el 0 suele ser oh
Una reserva por teléfono
Un huésped reserva una habitación. Escucha antes de leer.
Una reserva por teléfono
Carolina:Good morning, Lakeside Hotel. How can I help?
Buenos días, Lakeside Hotel. ¿En qué le puedo ayudar?
Guest:Hi. I'd like a room for June twenty-first, please.
Hola. Quisiera una habitación para el 21 de junio, por favor.
Carolina:Sure. Can I have your last name?
Claro. ¿Me da su apellido?
Guest:It's Hall: H-A-L-L.
Es Hall: H-A-L-L.
Carolina:Thank you. The room is a hundred and fifteen dollars a night.
Gracias. La habitación cuesta ciento quince dólares por noche.
Guest:That's fine. I'll arrive at about seven forty-five.
Está bien. Llego alrededor de las siete cuarenta y cinco.
Your turn
¿Para qué día pide la habitación el huésped?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
El huésped dice June twenty-first, es decir, el 21 de junio.
Your turn
¿A qué hora llega el huésped?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
El huésped llega alrededor de las seven forty-five: las 7:45.
Your turn
Carolina repite el precio. Escribe lo que oyes.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
It's a hundred and fifteen dollars a night.
It's $115 a night.
It's one hundred and fifteen dollars a night.
It's a hundred fifteen dollars a night.
It's one hundred fifteen dollars a night.
It's 115 dollars a night.
It's 115 a night.
It's $115.00 a night.
It's 115.00 dollars a night.
Puedes escribir el precio con cifras ($115) o con letras.
¿Quince o cincuenta?
Los números en -teen y en -ty se confunden con facilidad. La terminación -teen es más larga y acaba en n; -ty es corta.
The bus leaves in fifteen minutes.
El autobús sale en quince minutos.
The bus leaves in fifty minutes.
El autobús sale en cincuenta minutos.
It's thirteen dollars.
Son trece dólares.
It's thirty dollars.
Son treinta dólares.
Horas y precios
La hora se dice a menudo con dos números: seven forty-five. En los precios, dollars y cents muchas veces no se dicen: twelve ninety-nine = $12.99. La situación te dice si es una hora o un precio. En una cafetería, two fifty es un precio ($2.50); en un horario, es una hora (2:50).
It starts at seven forty-five.
Empieza a las siete cuarenta y cinco.
It starts at a quarter to eight.
Empieza a un cuarto para las ocho.
Checkout is at eleven.
La hora de salida es a las once.
That's twelve ninety-nine.
Son doce dólares con noventa y nueve.
A coffee is two fifty.
Un café cuesta dos cincuenta.
The next bus is at two fifty.
El próximo autobús pasa a las dos cincuenta.
Fecha, nombre, teléfono
En inglés estadounidense la fecha empieza por el mes, seguido de un número ordinal: June twenty-first. Por escrito también va primero el mes: 6/21 es el 21 de junio. Los nombres se deletrean. El teléfono se dice dígito por dígito, en grupos de 3, 3 y 4 dígitos, y en lugar de zero se oye a menudo oh.
Letras que se confunden
Al deletrear, varias letras inglesas suenan como el nombre de otra letra en español. Estas son las que más se cruzan:
Letra
Se dice más o menos
Cuidado
A
«éi»
no es «a»
E
«i»
suena como nuestra «i»
I
«ái»
no es «i»
G
«yi»
se parece a la J
J
«yéi»
se parece a la G
H
«éich»
no es «hache»
R
«ar»
no es «erre»
We're arriving on June twenty-first.
Llegamos el 21 de junio.
Can I have your last name?
¿Me da su apellido?
It's Reed: R-E-E-D.
Es Reed: R-E-E-D.
My number is five one two, five five five, oh one four seven.
Mi número es 512 555 0147.
Is that one-five or five-oh?
¿Es uno-cinco o cinco-cero?
Minidiagnóstico
Your turn
Compras un solo café. El barista dice: That's two fifty. ¿Cuánto pagas?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Como precio de un café, two fifty son dos dólares con cincuenta centavos. Al hablar, dollars y cents muchas veces no se dicen.
Your turn
Escribe lo que oyes.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
The tour starts at 9:45.
The tour starts at nine forty-five.
The tour starts at nine forty five.
The tour starts at a quarter to ten.
The tour starts at quarter to ten.
9:45 se dice nine forty-five; es lo mismo que a quarter to ten.
Your turn
Un huésped deletrea su apellido. Escribe lo que oyes; el apellido puede ir junto, en una sola palabra.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
My last name is G-A-L-E.
My last name is Gale.
My last name is G A L E.
Se deletrea G «yi», A «éi», L «el», E «i»: el apellido es Gale.
Your turn
Un huésped dice por teléfono: I'm arriving on March second. El sistema del hotel usa el formato de Estados Unidos. ¿Qué fecha escribes?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
En Estados Unidos el mes va primero también por escrito: 3/2 es March second, el 2 de marzo. 2/3 sería el 3 de febrero.
Llévatelo
Can I have your last name?
¿Me da su apellido?
It starts at seven forty-five.
Empieza a las siete cuarenta y cinco.
That's twelve ninety-nine.
Son doce dólares con noventa y nueve.
Checkout is at eleven.
La hora de salida es a las once.
We're arriving on June twenty-first.
Llegamos el 21 de junio.
Is that one-five or five-oh?
¿Es uno-cinco o cinco-cero?
Fíjate en la forma: la hora y el precio suelen ser dos números, en la fecha va primero el mes y luego un ordinal, -teen es más largo que -ty, y la E inglesa suena «i». Si dudas, pregunta dígito por dígito.
Nu folosim cookie-uri publicitare de la terți sau pixeli de urmărire între site-uri.
Folosim cookie-uri și tehnologii similare pentru ca aplicația să funcționeze fără probleme, pentru a analiza performanța și pentru a-ți îmbunătăți experiența. Îți poți gestiona preferințele oricând.
