Así pides y acuerdas en inglés una cita con el médico cuando la primera opción no te sirve: pides una antes, aceptas la que te conviene y confirmas. Al final escuchas también el mensaje recordatorio de un consultorio.
Your turn
El recepcionista dice: The earliest I have is Thursday at ten. ¿Hay alguna cita libre el martes?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
The earliest significa «lo más pronto», la primera cita libre. Si la primera cita libre es el jueves, el martes no hay ninguna.
La idea central
Do you have
¿tiene?
anything
algo (una cita libre)
earlier?
¿antes?
Is Dr. Patel available + on Monday / this week?
Do you have anything + earlier / on Friday / in the afternoon?
So that's + día + at + hora?
Por teléfono con el consultorio
Nora llama al consultorio. El lunes no hay, el jueves le queda muy tarde, y al final acepta la cita del martes:
Nora:Hi, this is Nora Hill. I'd like to see Dr. Patel.
Buenos días, habla Nora Hill. Quisiera una cita con el doctor Patel.
Receptionist:Sure. What's the reason for the visit?
Claro. ¿Cuál es el motivo de la consulta?
Nora:I hurt my knee. Is Dr. Patel available on Monday?
Me lastimé la rodilla. ¿El doctor Patel tiene citas disponibles el lunes?
Receptionist:He's not in on Monday. I have Thursday at ten.
El lunes no atiende. Tengo el jueves a las diez.
Nora:Do you have anything earlier?
¿No tiene algo antes?
Receptionist:Let me check. I have Tuesday at 3:45.
Déjeme ver. Tengo el martes a las 3:45.
Nora:Great, I'll take it. So that's Tuesday at 3:45?
Perfecto, me quedo con esa. Entonces, ¿el martes a las 3:45?
Receptionist:That's right. See you on Tuesday.
Así es. La esperamos el martes.
Si tienes que cambiarla
Si al final la cita no te sirve, la cambias con estas frases:
I need to reschedule my appointment.
Necesito cambiar mi cita.
I have an appointment on Tuesday at 3:45.
Tengo cita el martes a las 3:45.
I can't make it on Tuesday.
El martes no puedo ir.
Do you have anything on Wednesday?
¿Tiene algo el miércoles?
Si el recepcionista te ofrece dos opciones, la respuesta es elegir una:
Receptionist:Would Wednesday at nine or Thursday at two work better?
¿Le queda mejor el miércoles a las nueve o el jueves a las dos?
Nora:Wednesday at nine works.
El miércoles a las nueve me queda bien.
Minidiagnóstico
Your turn
El recepcionista te pregunta: Would Wednesday at nine or Thursday at two work better? ¿Qué contestas?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
La pregunta ofrece dos opciones, así que la respuesta es elegir una: Thursday at two works. Ni Yes, please. ni I'll take it. dicen cuál de las dos quieres.
Your turn
Completa («¿No tiene algo antes?»):
Do you have anything ?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Do you have anything earlier?
Do you have anything sooner?
«Antes» o «más temprano» es earlier, en una sola palabra; sooner también funciona.
Do you have anything earlier?
¿No tiene algo antes?
Your turn
Tienes que cambiar tu cita con el dentista. ¿Qué le dices al recepcionista?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Con el dentista, el médico o la peluquería, la cita es appointment. My date sería una cita romántica, y my day no habla de ninguna cita.
Your turn
Ordena las palabras («Necesito cambiar mi cita»):
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
I need to reschedule my appointment.
Después de I need to va el verbo (reschedule) y al final lo que quieres cambiar.
I need to reschedule my appointment.
Necesito cambiar mi cita.
Escucha: recordatorio del consultorio
El lunes en la tarde, Nora recibe un mensaje de voz del consultorio. Escúchalo antes de abrir el texto y fíjate en el día, la hora y lo que tiene que llevar:
Recordatorio del consultorio
Receptionist:Hi, this is a message for Nora Hill from Lakeside Family Clinic.
Buenas tardes, este es un mensaje para Nora Hill de Lakeside Family Clinic.
Receptionist:Your appointment with Dr. Patel is on Tuesday at 3:45.
Su cita con el doctor Patel es el martes a las 3:45.
Receptionist:Please arrive ten minutes early.
Por favor, llegue diez minutos antes.
Receptionist:And please bring your insurance card and a photo ID.
Y por favor, traiga su tarjeta del seguro médico y una identificación con foto.
Receptionist:If you need to reschedule, please give us a call.
Si necesita cambiar la cita, por favor llámenos.
Your turn
¿Qué tiene que llevar Nora?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
El mensaje dice: Please bring your insurance card and a photo ID.
Your turn
Escribe lo que oyes:
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Your appointment is on Tuesday at 3:45.
Your appointment is on Tuesday at three forty-five.
Your appointment is on Tuesday at three forty five.
3:45 se dice three forty-five: las cuatro menos cuarto.
Llévatelo contigo
I'd like to see Dr. Patel.
Quisiera una cita con el doctor Patel.
Is Dr. Patel available on Tuesday?
¿El doctor Patel tiene citas disponibles el martes?
Do you have anything earlier?
¿No tiene algo antes?
I'll take it.
Me quedo con esa.
So that's Tuesday at 3:45?
Entonces, ¿el martes a las 3:45?
I need to reschedule my appointment.
Necesito cambiar mi cita.
I have an appointment on Tuesday at 3:45.
Tengo cita el martes a las 3:45.
I can't make it on Tuesday.
El martes no puedo ir.
Wednesday at nine works.
El miércoles a las nueve me queda bien.
Si te llevas una sola cosa de esta lección, que sea esta: pregunta por un espacio libre (Do you have anything earlier?), acepta el que te sirve (I'll take it.) y confirma (So that's Tuesday at 3:45?).
Nu folosim cookie-uri publicitare de la terți sau pixeli de urmărire între site-uri.
Folosim cookie-uri și tehnologii similare pentru ca aplicația să funcționeze fără probleme, pentru a analiza performanța și pentru a-ți îmbunătăți experiența. Îți poți gestiona preferințele oricând.
