The actor is usually before the verb and explicit subjects are normally required.

Dans les phrases anglaises simples, l’acteur est généralement placé avant le verbe et peut déterminer l’accord sujet-verbe.

The event is centered on a conjugated verb, often supported by auxiliaries or reflexive forms.

En anglais, l’événement principal est porté par le verbe. Des auxiliaires comme be, have ou do servent souvent à marquer le temps, l’aspect, la voix ou les questions.

Direct objects are usually after the verb or before it as object clitics.

En anglais, la cible affectée est le plus souvent reconnue parce qu’elle vient après le verbe. Avec les pronoms, cette fonction reste visible dans des formes comme him et her.

French participants are usually noun phrases or pronouns with articles, gender, and number marking.

En anglais, les participants sont généralement exprimés par des groupes nominaux ou des pronoms, souvent avec un article comme the ou a/an et une marque de nombre.

States usually need être, avoir, il y a, or another stative construction.

En anglais, le verbe be est normalement nécessaire pour exprimer un état, un lieu, l’existence ou de nombreuses descriptions.

Identity often uses être; professions may appear without an indefinite article after être.

En anglais, l’identité et la classification utilisent souvent be. Avec un nom dénombrable singulier, on met souvent un article comme a ou an.

Topics can be introduced by normal order or by dislocation with a resumptive pronoun.

L’anglais peut placer au début ce dont on parle, puis ajouter un commentaire, mais l’ordre ordinaire sujet-verbe-objet reste beaucoup plus courant.

Recipients are often marked with à or by indirect object clitics such as lui and leur.

En anglais, le destinataire peut être marqué par l’ordre à double objet, comme give her a book, ou par des prépositions comme to et for.

Many experiencer meanings use ordinary subjects, but some use object clitics or reflexive patterns.

En anglais, la personne qui ressent, perçoit ou aime quelque chose est souvent le sujet, mais certaines structures la placent comme objet ou après une préposition.

Instruments are usually introduced with avec, par, à, or fixed lexical patterns.

En anglais, les instruments sont généralement exprimés avec une préposition, surtout with.

Time is expressed with adverbs, prepositional phrases, dates, and article-based time expressions.

En anglais, on situe souvent un événement dans le temps avec des adverbes ou des prépositions comme at, on, in, for et since.

French marks tense strongly through verb forms and auxiliaries, with time adverbs adding clarity.

En anglais, les verbes conjugués marquent normalement le présent ou le passé ; le futur s’exprime le plus souvent avec un auxiliaire ou par le contexte.