Élő / emberi jelleg
Ember, élőlény vagy élettelen dolog?
Jelentés
Olyan jellemző, amely befolyásolhatja a nyelvtant attól függően, hogy valaki ember, állat, tárgy, elvont dolog vagy tiszteletet kapó szereplő.
Hogyan ismerd fel?
Figyeld meg, másképp viselkednek-e a mondatban az emberek és élőlények, mint a tárgyak.
Példák
személy, kutya, fa, kő, ötlet
egy személy vagy egy dolog, ki vagy mi
Láttam Máriát az állomáson.
Visual guide
résztvevő: Mária / kutya / kő
|
élőség-jellemző
ember? állat? tárgy? fogalom?
|
a nyelvtan változhat:
névmás, tárgyjel,
tiszteleti forma, többes szám
azonos szerep: a "láttam" tárgya Láttam Máriát. ember Láttam egy kutyát. élő Láttam egy követ. dolog Egyes nyelvek: magasabb élőség -> plusz jelölés alacsonyabb -> kevesebb/nincs ki? vs mi?
Nyelvi áttekintés
Az anyanyelvedben
Animacy and humanness affect pronouns, question words, and word choice more than core case marking.
Ki jött? Mi történt?
Who came? What happened?
A tanult nyelvben
Animacy and masculine-personal status affect case and plural agreement.
Widzę psa.
I-see dog-ANIM.
Learners miss why masculine objects sometimes look genitive.
Good transfer potential
This block behaves relatively similarly, so you can transfer intuition more safely between the two languages.