Így mondod és érted meg németül a számokat, az életkort és a telefonszámot. A 21 és 99 közötti, nem kerek számokban a német fordítva mond, mint a magyar: előbb az egyest, aztán a tízest.
やってみましょう
Melyik két szám ez?
einundzwanzig / zweiunddreißig
正解少し違います大文字・小文字を確認してください。アクセント記号を確認してください。
einundzwanzig
zweiunddreißig
Az einundzwanzig „egy és húsz”, vagyis 21, a zweiunddreißig „kettő és harminc”, vagyis 32. Az egyes áll elöl, a tízes a végén.
知っていましたか？
A központi gondolat
egyes + und + tízes: drei + und + zwanzig = 23
null, eins, zwei, drei, vier, fünf
0, 1, 2, 3, 4, 5
sechs, sieben, acht, neun, zehn
6, 7, 8, 9, 10
elf, zwölf
11, 12
dreizehn, vierzehn, fünfzehn, sechzehn, siebzehn
13, 14, 15, 16, 17
achtzehn, neunzehn, zwanzig
18, 19, 20
dreißig, vierzig, fünfzig
30, 40, 50
sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert
60, 70, 80, 90, 100
einundzwanzig
21
siebenundzwanzig
27
einunddreißig
31
Hány éves vagy?
Wie alt bist du?
Hány éves vagy?
Ich bin einunddreißig.
31 éves vagyok.
Wie alt sind Sie?
Hány éves?
Ich bin einunddreißig Jahre alt.
31 éves vagyok.
Mein Bruder ist siebenundzwanzig.
A fiútestvérem 27 éves.
Az életkort a sein igével mondod: Ich bin einunddreißig. A Jahre alt („éves”) el is maradhat.
A telefonszám
Wie ist deine Telefonnummer?
Mi a telefonszámod?
Wie ist Ihre Telefonnummer?
Mi a telefonszáma?
Meine Nummer ist null acht neun, neun neun neun neun acht, zwei vier eins.
A számom: 089 99998 241.
Hast du eine Handynummer?
Van mobilszámod?
Németül a telefonszámot gyakran számjegyenként mondják, néha kettesével. Telefonon a zwei helyett sokszor zwo hangzik el, hogy ne keverjék össze a drei-jel.
Hallgasd meg
Lukas megadja Annának a telefonszámát:
Lukas telefonszáma
Anna:Lukas, wie ist deine Telefonnummer?
Lukas, mi a telefonszámod?
Lukas:Null acht neun, neun neun neun neun acht, fünf sieben drei.
089 99998 573.
Anna:Fünf sieben drei?
573?
Lukas:Ja, genau. Und deine Nummer?
Igen, pontosan. És a te számod?
Anna:Null acht neun, neun neun neun neun acht, zwo vier eins.
089 99998 241.
やってみましょう
Írd le számjegyekkel Lukas telefonszámát.
正解少し違います大文字・小文字を確認してください。アクセント記号を確認してください。
Null acht neun, neun neun neun neun acht, fünf sieben drei.
089 99998 573
08999998573
089 99998573
089-99998-573
Lukas a számot számjegyenként mondja: null acht neun = 089, neun neun neun neun acht = 99998, fünf sieben drei = 573.
やってみましょう
Melyik számcsoportot kérdezi vissza Anna?
正解少し違います大文字・小文字を確認してください。アクセント記号を確認してください。
Anna az utolsó csoportot kérdezi vissza: Fünf sieben drei? Lukas megerősíti: Ja, genau.
やってみましょう
Melyik szám a zweiunddreißig?
正解少し違います大文字・小文字を確認してください。アクセント記号を確認してください。
Az egyes áll elöl: zwei (2) unddreißig (30), vagyis 32.
やってみましょう
Anna megmondja, hány éves. Írd be betűvel: 31.
Ich bin .
正解少し違います大文字・小文字を確認してください。アクセント記号を確認してください。
Ich bin einunddreißig.
31 = ein + und + dreißig: einunddreißig, eins helyett ein-nel.
Ich bin einunddreißig.
31 éves vagyok.
やってみましょう
Kérdezd meg Lukast, mi a telefonszáma.
正解少し違います大文字・小文字を確認してください。アクセント記号を確認してください。
Wie ist deine Telefonnummer?
Wie ist deine Handynummer?
Hast du eine Handynummer?
Lukasszal tegeződsz, ezért deine; magázva Wie ist Ihre Telefonnummer? lenne.
知っていましたか？
Vidd magaddal
Wie ist deine Telefonnummer?
Mi a telefonszámod?
Wie ist Ihre Telefonnummer?
Mi a telefonszáma?
Meine Nummer ist…
A számom…
Hast du eine Handynummer?
Van mobilszámod?
Wie alt bist du?
Hány éves vagy?
Ich bin einunddreißig.
31 éves vagyok.
Mein Bruder ist siebenundzwanzig.
A fiútestvérem 27 éves.
Ha egyetlen dolgot viszel el innen: az einundzwanzig szóban előbb az egyest hallod, de 21-et írsz; a számjegyenként mondott telefonszámot viszont a hallott sorrendben írod le.
