be ist eines der häufigsten und eigenwilligsten Verben im Englischen. Weil du „sein“ im Deutschen ganz ähnlich benutzt, kennst du schon vieles; die Fallen liegen dort, wo das Deutsche „haben“ sagt, den Artikel weglässt oder „es gibt“ benutzt.

Die Formen von be im Präsens

SubjektFormKurzform
IamI’m
youareyou’re
heishe’s
sheisshe’s
itisit’s
wearewe’re
theyarethey’re
I’m ready.
Ich bin so weit.
You’re right.
Du hast recht.
She’s at work.
Sie ist bei der Arbeit.
It’s cold outside.
Draußen ist es kalt.
We’re in a hurry.
Wir haben es eilig.
They’re very helpful.
Sie sind sehr hilfsbereit.

Die Formen von be in der Vergangenheit

SubjektForm
Iwas
youwere
he / she / itwas
we / theywere
I was tired yesterday.
Gestern war ich müde.
She was at home.
Sie war zu Hause.
We were late.
Wir waren zu spät.
They were very friendly.
Sie waren sehr freundlich.
I was wrong.
Ich lag falsch.
Where were you?
Wo warst du?
I was wrong.
Ich lag falsch.
Where were you?
Wo warst du?

Wofür benutzt man be?

1. Jemanden oder etwas benennen

I’m Jonas.
Ich bin Jonas.
This is my colleague.
Das ist mein Kollege.
That’s the main problem.
Das ist das Hauptproblem.

2. Beruf oder Rolle

She’s a designer.
Sie ist Designerin.
He’s the project manager.
Er ist der Projektleiter.
They’re our new partners.
Das sind unsere neuen Partner.

Achte auf den Artikel. Im Deutschen sagst du „Sie ist Designerin“ ohne Artikel, im Englischen braucht ein Beruf in der Einzahl a oder an:

She’s designer. Incorrect
She’s a designer.
Sie ist Designerin.

3. Eigenschaften

The room is small.
Das Zimmer ist klein.
This task is difficult.
Die Aufgabe ist schwierig.
The instructions are clear.
Die Anleitung ist klar.

4. Zustand und Gefühl

I’m tired.
Ich bin müde.
She’s worried.
Sie macht sich Sorgen.
We’re ready.
Wir sind so weit.
Are you okay?
Alles okay?

Für manche Zustände sagt das Deutsche „haben“, das Englische aber be: „Ich habe Hunger“ ist I’m hungry., „Ich habe Angst“ ist I’m afraid.

I’m hungry.
Ich habe Hunger.
I have fear of flying. Incorrect
I’m afraid of flying.
Ich habe Flugangst.

5. Ort

I’m at home.
Ich bin zu Hause.
The keys are on the desk.
Die Schlüssel liegen auf dem Schreibtisch.
The meeting room is upstairs.
Der Besprechungsraum ist oben.

6. Alter

Wie im Deutschen steht beim Alter be:

I’m 45.
Ich bin 45.
My daughter is 13.
Meine Tochter ist 13.
How old is he?
Wie alt ist er?

7. Uhrzeit, Datum, Wetter

Wie im Deutschen „es ist“ steht hier it mit be:

It’s ten o’clock.
Es ist zehn Uhr.
It’s Wednesday.
Heute ist Mittwoch.
It’s July.
Es ist Juli.
It’s cold.
Es ist kalt.
It’s raining.
Es regnet.

Einen Unterschied gibt es: „Es regnet“ heißt für gerade jetzt It’s raining., mit be und der -ing-Form.

„Es gibt“: there is und there are

Auch für „es gibt“ braucht das Englische be, und zwar mit there. Ein wörtliches it gives versteht in diesem Sinn niemand.

It gives a problem with the printer. Incorrect
There’s a problem with the printer.
Es gibt ein Problem mit dem Drucker.
There are two meetings today.
Heute gibt es zwei Meetings.
Is there a pharmacy near here?
Gibt es hier in der Nähe eine Apotheke?

Fragen und Verneinungen mit be

Hier hilft dir das Deutsche: Wie bei „Bist du so weit?“ rückt be einfach vor das Subjekt. Ein do brauchst du nicht.

Aussage

You are ready.
Du bist so weit.

Frage

Are you ready?
Bist du so weit?

Verneinung

You are not ready.
Du bist noch nicht so weit.
You aren’t ready.
Du bist noch nicht so weit.
You’re not ready.
Du bist noch nicht so weit.

Weitere Beispiele:

Is she at work?
Ist sie bei der Arbeit?
Why are they late?
Warum sind sie zu spät?
I’m not sure.
Ich bin mir nicht sicher.
He isn’t available today.
Er ist heute nicht erreichbar.
We weren’t ready.
Wir waren noch nicht so weit.

Kurzantworten

Are you tired?
Bist du müde?
Yes, I am.
Ja, bin ich.
No, I’m not.
Nein, bin ich nicht.
Is he at home?
Ist er zu Hause?
Yes, he is.
Ja, ist er.
No, he isn’t.
Nein, ist er nicht.

Im Deutschen reicht oft ein „Ja.“ Im Englischen klingt ein bloßes Yes. schnell knapp; die Kurzantwort wiederholt die passende Form von be. Am Ende einer Kurzantwort steht dabei keine Kurzform:

Yes, I’m. Incorrect
Yes, I am.
Ja, bin ich.

be + Adjektiv

Ein sehr häufiges Muster:

be + Adjektiv
be ready
bereit sein
be careful
vorsichtig sein
be afraid
Angst haben
be interested
interessiert sein
be responsible
verantwortlich sein
Be careful.
Pass auf.
I’m interested in the project.
Ich interessiere mich für das Projekt.
Who is responsible for this?
Wer ist dafür zuständig?
She’s afraid of flying.
Sie hat Flugangst.
He’s really good at his job.
Er macht seinen Job richtig gut.

Lerne die Präposition gleich mit. Sie ist oft nicht die, die das Deutsche nahelegt:

DeutschEnglisch
sich interessieren fürbe interested in
Angst haben vorbe afraid of
verantwortlich fürbe responsible for
gut inbe good at
I’m interested in the project.
Ich interessiere mich für das Projekt.
She’s afraid of flying.
Sie hat Flugangst.
Who is responsible for this?
Wer ist dafür zuständig?
He’s really good at his job.
Er macht seinen Job richtig gut.

be + Nomen

This is a problem.
Das ist ein Problem.
She’s a good manager.
Sie ist eine gute Chefin.
It was a difficult decision.
Das war eine schwierige Entscheidung.
That’s a good point.
Guter Punkt.

Vor einem zählbaren Nomen in der Einzahl steht fast immer ein Artikel oder ein anderes Begleitwort, auch wo das Deutsche keins hat:

He’s an engineer.
Er ist Ingenieur.
She’s my neighbour.
Sie ist meine Nachbarin.
This is the solution.
Das ist die Lösung.

be + Präposition

I’m at work.
Ich bin bei der Arbeit.
She’s in a meeting.
Sie ist in einer Besprechung.
The file is on my computer.
Die Datei ist auf meinem Rechner.
We’re under pressure.
Wir stehen unter Druck.
It’s up to you.
Das liegt bei dir.
We’re on the same page.
Wir sind uns einig.
be in a meeting
in einer Besprechung sein
be under pressure
unter Druck stehen

be als Hilfsverb

Nicht immer trägt be die Hauptbedeutung des Satzes.

Die Verlaufsform

She is working.
Sie arbeitet gerade.
We are waiting.
Wir warten.

Die Hauptbedeutung tragen working und waiting; be baut die Verlaufsform (progressive). Das Deutsche hat dafür keine eigene Form, es sagt „gerade“ oder gar nichts. Deshalb sieht derselbe deutsche Satz im Englischen manchmal zweimal anders aus:

I work from home.
Ich arbeite (normalerweise) von zu Hause.
I’m working from home this week.
Diese Woche arbeite ich von zu Hause.

Das Passiv

The door is locked.
Die Tür ist abgeschlossen.
The document was sent yesterday.
Das Dokument wurde gestern verschickt.

Das deutsche Passiv baut sich mit „werden“, das englische mit be.

Mit beidem beschäftigen wir uns später genauer. Für jetzt reicht:

be kann Vollverb und Hilfsverb sein.

Häufige Fehler

You have right. Incorrect
You’re right.
Du hast recht.
My sister is teacher. Incorrect
My sister is a teacher.
Meine Schwester ist Lehrerin.
I am here since Monday. Incorrect
I’ve been here since Monday.
Ich bin seit Montag hier.

Alle drei Fehler kommen direkt aus dem Deutschen: „recht haben“ wird im Englischen zu be right, der Beruf bekommt einen Artikel, und „seit“ mit Gegenwart wird zu have been + since. Zum letzten Punkt später mehr.

Zum Mitnehmen

You’re right.
Du hast recht.
That’s a good point.
Guter Punkt.
It’s up to you.
Das liegt bei dir.
We’re on the same page.
Wir sind uns einig.

Mini-Diagnose

Your turn

Ergänze die passende Form von be.

My colleagues in a meeting right now.
Your turn

Mach daraus eine Frage.

They are ready.
Your turn

Verneine den Satz.

I was wrong.
Your turn

Wie sagst du „Du hast recht“?

Your turn

Korrigiere den Satz.

She’s teacher.
Your turn

Welcher Satz ist richtig?

Das Wichtigste dieser Lektion

Ist be das Hauptverb, bildet es Fragen und Verneinungen selbst, genau wie „sein“ im Deutschen, ohne do.