The actor is usually nominative and the verb often agrees with it.

В простых английских предложениях действующее лицо обычно стоит перед глаголом и может влиять на форму глагола: she opens, they open.

Events are normally verb-based and heavily shaped by aspect and inflection.

В английском событие обычно выражается глаголом. Вспомогательные слова вроде be, have и do помогают показать время, длительность, залог или вопрос.

Objects are often case-marked, and animacy affects accusative forms.

В английском тот, кого или что затрагивает действие, обычно стоит после глагола. У местоимений роль иногда видна по форме: he → him, she → her.

Russian marks participants with case, gender and number rather than articles.

В английском участники обычно выражаются именной группой или местоимением. Часто важны артикли a/the и форма числа: dog/dogs.

Present-tense “be” is usually omitted in states and locations.

В английском для состояний, местонахождения, существования и многих описаний обычно нужен глагол be: is, are, was, were.

Identity uses zero copula in the present; past/future often use быть.

Для идентичности и классификации английский обычно использует be. Перед исчисляемым существительным в единственном числе часто нужен артикль: a doctor.

Topic and emphasis are often shown by word order and intonation, not a topic marker.

В английском можно вынести тему вперед, особенно для контраста, но чаще естественен обычный порядок: кто/что — действие — кого/что затрагивает.

Recipients are commonly marked by the dative case.

В английском получателя можно показать двумя способами: I gave her a book или I gave a book to her. Для значения «для пользы кого-то» часто используется for.

Many experiences use dative or impersonal patterns instead of English-like subjects.

В английском тот, кто чувствует, воспринимает или что-то предпочитает, часто стоит как подлежащее: I like..., She knows.... Но в некоторых выражениях эта роль передаётся объектом или словами с предлогом.

Tools are commonly marked by instrumental case, with or without a preposition.

В английском инструмент или средство действия обычно вводится предлогом, чаще всего with. Для канала или посредника также могут использоваться through, by и другие предлоги.

Time can be expressed by adverbs, cases, prepositions, or context.

В английском время выражается наречиями и предлогами: at для точного времени, on для дней и дат, in для месяцев, лет и периодов, for для длительности, since для начальной точки.

Russian marks tense on verbs, but aspect is often as important as tense.

В английском личные формы глагола обычно показывают настоящее или прошедшее время. Будущее чаще выражается вспомогательными словами, например will или be going to, либо контекстом.