Die englische Pluralbildung ist meist einfach, schwieriger ist das passende Verb. Das gilt vor allem für Wörter wie glasses, trousers und police, die im Englischen Plural sind und im Deutschen Singular. Es gilt auch für lange Subjekte.

Your turn

Welche Sätze sind richtig?

My glasses is on the table. / The police are on their way. / The list of problems are long.

Die Grundidee

Pluralformen im Überblick

Die meisten Nomen bekommen -s. Wörter auf -s, -sh, -ch und -x bekommen -es, und nach einem Konsonanten wird -y zu -ies. Die wichtigsten unregelmäßigen Formen:

man → men
woman → women
child → children
person → people
foot → feet
tooth → teeth
Die Rechtschreibregeln im Einzelnen
book → books
bus → buses
dish → dishes
watch → watches
box → boxes
city → cities
company → companies
day → days
key → keys
one sheep → two sheep
one aircraft → several aircraft

Nach einem Vokal bleibt das -y (day, key). Manche Wörter haben gar keine eigene Pluralform: sheep, deer, aircraft.

Für „Personen“ sagst du im Alltag people. Persons steht nur in sehr formellen oder rechtlichen Texten, etwa auf dem Schild im Aufzug.

Five persons came to the meeting. Less natural
Five people came to the meeting.
Fünf Personen sind zur Besprechung gekommen.
A table for four people, please.
Einen Tisch für vier Personen, bitte.

Plural im Englischen, Singular im Deutschen

Brille, Hose, Schere: Im Deutschen ist das jeweils ein Ding, im Englischen ein Plural, weil diese Dinge aus zwei gleichen Teilen bestehen. Verb und Pronomen stehen im Plural, und ein einzelnes Stück ist a pair of…

My glasses are on the table.
Meine Brille liegt auf dem Tisch.
These trousers are too long.
Die Hose ist zu lang.
Where are the scissors?
Wo ist die Schere?
I need a new pair of jeans.
Ich brauche eine neue Jeans.
I need a new trouser. Incorrect
I need some new trousers.
Ich brauche eine neue Hose.

Ähnlich ist es mit police. Die Polizei ist im Englischen eine Gruppe von Menschen und steht mit dem Plural.

The police are on their way.
Die Polizei ist unterwegs.

Lange Subjekte

Wie im Deutschen gehört das Verb zum Kern des Subjekts. Steht dazwischen ein Plural, rutscht man trotzdem leicht ins falsche Verb.

The list
Kern des Subjekts
of new customers
nähere Angabe
is
Verb passt zu „list“
on my desk
wo?
The list of new customers is on my desk.
Die Liste der neuen Kunden liegt auf meinem Schreibtisch.
The quality of these products is improving.
Die Qualität dieser Produkte wird besser.
The number of users is growing.
Die Zahl der Nutzer wächst.
One of my friends lives in Vienna.
Eine Freundin von mir wohnt in Wien.

Bei one of ist one das Subjekt, auch wenn ein Plural folgt:

one of + Nomen im Plural + Verb im Singular
One of my colleagues is from Spain.
Einer meiner Kollegen kommt aus Spanien.

A number of und the number of

Hier geht das Englische einen eigenen Weg. A number of heißt „mehrere, einige“ und steht deshalb mit dem Plural, auch wenn das Deutsche „eine Reihe von Nutzern hat…“ sagt. The number of ist „die Anzahl“ und steht mit dem Singular.

A number of users have reported the problem.
Mehrere Nutzer haben das Problem gemeldet.
A number of people have asked about it.
Einige Leute haben schon danach gefragt.
The number of users has increased.
Die Zahl der Nutzer ist gestiegen.

Everyone, nobody, each, every

Im Deutschen heißt es „Alle sind da“, also Plural. Everyone und everybody stehen dagegen immer mit dem Singular, genau wie someone, nobody, each und every. Im Präsens gilt dafür der Schulmerksatz „he, she, it – das -s muss mit“.

Everyone is ready.
Alle sind so weit.
Someone has left a message.
Jemand hat eine Nachricht hinterlassen.
Nobody knows the answer.
Niemand weiß die Antwort.
Each team has its own room.
Jedes Team hat seinen eigenen Raum.
Every team member works from home on Fridays.
Jedes Teammitglied arbeitet freitags von zu Hause.
Team, family, company

Im britischen Englisch können Wörter für Gruppen auch mit dem Plural stehen, wenn man an die einzelnen Menschen denkt. Beides ist richtig:

The team is very good.
Das Team ist sehr gut.
The team are all working from home today.
Das ganze Team arbeitet heute von zu Hause.

Typische Fehler

My glasses is broken. Incorrect
My glasses are broken.
Meine Brille ist kaputt.
The police is coming. Incorrect
The police are coming.
Die Polizei kommt.
Everyone are ready. Incorrect
Everyone is ready.
Alle sind so weit.
The list of problems are long. Incorrect
The list of problems is long.
Die Liste der Probleme ist lang.
A number of users has complained. Incorrect
A number of users have complained.
Mehrere Nutzer haben sich beschwert.

Mini-Diagnose

Your turn

Ergänze live im Präsens:

One of my colleagues in Berlin.
Your turn

Ergänze be im Präsens:

The number of customers increasing.
Your turn

Ergänze have im Präsens:

A number of customers complained.
Your turn

Ergänze be im Präsens:

My new glasses really expensive.
Your turn

Du erzählst, wie viele Leute bei der Besprechung waren. Was sagst du?

Zum Mitnehmen

My glasses are broken.
Meine Brille ist kaputt.
Where are the scissors?
Wo ist die Schere?
I need a new pair of jeans.
Ich brauche eine neue Jeans.
The police are on their way.
Die Polizei ist unterwegs.
A table for four people, please.
Einen Tisch für vier Personen, bitte.
One of my colleagues is from Spain.
Einer meiner Kollegen kommt aus Spanien.
The number of users is growing.
Die Zahl der Nutzer wächst.
A number of people have asked about it.
Einige Leute haben schon danach gefragt.
Everyone is ready.
Alle sind so weit.

Merksatz

Bevor du das Verb wählst, frag dich, was das eigentliche Subjekt ist und ob es im Englischen Singular oder Plural ist.