Englische Fragen und Verneinungen wirken auf den ersten Blick wie viele einzelne Regeln. Dahinter steckt aber ein einziges Prinzip:

Such das Hilfsverb im Satz.

Gibt es ein Hilfsverb, baut es die Frage und die Verneinung.

Gibt es keins, springt im Simple Present und Simple Past do, does oder did ein.

Schritt 1: Finde den ganzen Verbteil

SatzVerbteil
She is working.is working
They have finished.have finished
He can help.can help
You work here.work
She is working.
Sie arbeitet gerade.
They have finished.
Sie sind fertig.
He can help.
Er kann helfen.
You work here.
Du arbeitest hier.

Im letzten Satz gibt es kein sichtbares Hilfsverb. Deshalb brauchst du für Frage und Verneinung do.

Schritt 2: Ist das Hauptverb be, rückt es vor das Subjekt

Aussage

She is ready.
Sie ist so weit.

Frage

Is she ready?
Ist sie so weit?

Verneinung

She isn’t ready.
Sie ist noch nicht so weit.

Weitere Beispiele:

Are they at home?
Sind sie zu Hause?
Why were you late?
Warum warst du zu spät?
I’m not angry.
Ich bin nicht sauer.
The files weren’t ready.
Die Dateien waren noch nicht fertig.

Schritt 3: Gibt es ein Modalverb, nimm das

Modalverben sind zum Beispiel:

can
could
will
would
should
may
might
must

Aussage

You can help.
Du kannst helfen.

Frage

Can you help?
Kannst du helfen?

Verneinung

You can’t help.
Du kannst nicht helfen.

Weitere Beispiele:

Should we wait?
Sollen wir warten?
You shouldn’t worry.
Mach dir keine Sorgen.
Will she come?
Kommt sie?
They might not agree.
Vielleicht sind sie nicht einverstanden.

Ein do brauchst du hier nicht.

Schritt 4: Steht schon have oder be als Hilfsverb da, nimm das

Present Perfect

She has finished.
Sie ist fertig.
Has she finished?
Ist sie fertig?
She hasn’t finished.
Sie ist noch nicht fertig.

Verlaufsform

They are waiting.
Sie warten.
Are they waiting?
Warten sie?
They aren’t waiting.
Sie warten nicht.

Mehrere Hilfsverben

He has been working.
Er hat die ganze Zeit gearbeitet.

Bei der Frage rückt das erste Hilfsverb vor das Subjekt:

Has he been working?
Hat er die ganze Zeit gearbeitet?

Bei der Verneinung kommt not hinter das erste Hilfsverb:

He hasn’t been working.
Er hat nicht gearbeitet.
Längere Verbketten

Auch bei langen Ketten bewegt sich nur das erste Hilfsverb:

The problem might have been caused by a bug.
Das Problem könnte durch einen Bug verursacht worden sein.
Might the problem have been caused by a bug?
Könnte das Problem durch einen Bug verursacht worden sein?

Im Alltag sind solche Ketten selten, aber das Prinzip bleibt dasselbe.

Schritt 5: Gibt es kein Hilfsverb, nimm die passende Form von do

Simple Present

You work here.
Du arbeitest hier.
Do you work here?
Arbeitest du hier?
You don’t work here.
Du arbeitest nicht hier.

3. Person Singular

She works here.
Sie arbeitet hier.
Does she work here?
Arbeitet sie hier?
She doesn’t work here.
Sie arbeitet nicht hier.

Simple Past

They worked here.
Sie haben hier gearbeitet.
Did they work here?
Haben sie hier gearbeitet?
They didn’t work here.
Sie haben nicht hier gearbeitet.

Sobald do, does oder did im Satz steht, bleibt das Vollverb in der Grundform.

Die Schritte im Überblick

Für eine Frage

  1. Finde den ganzen Verbteil.
  2. Gibt es be, ein Modalverb oder have als Hilfsverb?
  3. Wenn ja, rückt das erste davon vor das Subjekt.
  4. Wenn nein, nimm do, does oder did.
  5. Nach does und did bleibt das Vollverb in der Grundform.

Für eine Verneinung

  1. Finde das erste Hilfsverb.
  2. Setz not dahinter.
  3. Gibt es kein Hilfsverb, nimm do not, does not oder did not.
  4. Nach doesn’t und didn’t bleibt das Vollverb in der Grundform.

Fragewörter

who
wer
what
was
where
wo
when
wann
why
warum
how
wie
which
welche
whose
wessen

Das Fragewort steht meist am Anfang der Frage:

Where do you live?
Wo wohnst du?
What do you mean?
Wie meinst du das?
How does it work?
Wie funktioniert das?
Why did she leave?
Warum ist sie gegangen?
When will it be ready?
Wann ist es fertig?
How can I help?
Wie kann ich helfen?
What have they decided?
Was haben sie entschieden?

Der Rest der Frage folgt demselben Hilfsverb-System. Das deutsche Muster „Fragewort + Vollverb“ funktioniert im Englischen deshalb nicht:

Where works your sister? Incorrect
Where does your sister work?
Wo arbeitet deine Schwester?

Auch bei „seit wann“ und „wie lange“ hilft das Deutsche nicht weiter. „Wie lange wohnst du schon hier?“ fragt nach etwas, das bis jetzt andauert, und das ist im Englischen Present Perfect:

How long do you live here? Incorrect
How long have you lived here?
Wie lange wohnst du schon hier?
What do you mean?
Wie meinst du das?
How does it work?
Wie funktioniert das?
When will it be ready?
Wann ist es fertig?
How long have you lived here?
Wie lange wohnst du schon hier?

Wenn das Fragewort das Subjekt ist

Wenn who oder what selbst die Handlung ausführt, steht im Simple Present und Simple Past kein do:

Who called you?
Wer hat dich angerufen?
What happened?
Was ist passiert?
Who knows the answer?
Wer weiß die Antwort?

Ist das Fragewort dagegen das Objekt, brauchst du do:

Who did you call?
Wen hast du angerufen?
What did she say?
Was hat sie gesagt?

Vergleiche:

Who broke the window?
Wer hat das Fenster eingeschlagen?
Who did you see?
Wen hast du gesehen?

Kurze Ja-Nein-Antworten

In der Kurzantwort wiederholst du das Hilfsverb:

Are you ready?
Bist du so weit?
Yes, I am.
Ja.
No, I’m not.
Nein.
Do you work here?
Arbeitest du hier?
Yes, I do.
Ja.
No, I don’t.
Nein.
Can she drive?
Kann sie Auto fahren?
Yes, she can.
Ja.
No, she can’t.
Nein.
Have they finished?
Sind sie fertig?
Yes, they have.
Ja.
No, they haven’t.
Nein.
Did he call?
Hat er angerufen?
Yes, he did.
Ja.
No, he didn’t.
Nein.

Auch deshalb lohnt es sich, das Hilfsverb immer zu erkennen.

Aren’t you coming?
Kommst du nicht mit?
Yes, I am.
Doch.
Don’t you like it?
Schmeckt es dir nicht?
Yes, I do.
Doch.

Verneinungen im Alltag

It doesn’t matter.
Ist doch egal.
I can’t remember.
Ich weiß es nicht mehr.
We haven’t decided yet.
Wir haben uns noch nicht entschieden.
She isn’t available today.
Sie ist heute nicht erreichbar.
I didn’t mean to hurt you.
Ich wollte dich nicht verletzen.
It doesn’t matter.
Ist doch egal.
I can’t remember.
Ich weiß es nicht mehr.
We haven’t decided yet.
Wir haben uns noch nicht entschieden.
She isn’t available today.
Sie ist heute nicht erreichbar.
I didn’t mean to hurt you.
Ich wollte dich nicht verletzen.

Häufige Fehler

Why came she so late? Incorrect
Why did she come so late?
Warum kam sie so spät?
Did she went home? Incorrect
Did she go home?
Ist sie nach Hause gegangen?
He doesn’t likes it. Incorrect
He doesn’t like it.
Er mag das nicht.

Der erste Fehler ist die deutsche Satzstellung „Fragewort + Vollverb“. Die anderen beiden vergessen, dass nach did und doesn’t die Grundform steht.

Indirekte Fragen: ein kurzer Ausblick

Direkte Frage:

Where is the station?
Wo ist der Bahnhof?

Höflicher oder eingebettet:

Could you tell me where the station is?
Können Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist?

Im eingebetteten Teil steht wieder die Reihenfolge der Aussage: erst das Subjekt, dann das Verb. Das kennst du vom deutschen Nebensatz („…, wo der Bahnhof ist“), nur rückt das Verb im Englischen nicht ganz ans Ende.

Could you tell me where is the station? Incorrect
Could you tell me where the station is?
Können Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist?
Do you know where he lives?
Weißt du, wo er wohnt?
Can you tell me what this means?
Kannst du mir sagen, was das bedeutet?
Do you know where he lives?
Weißt du, wo er wohnt?
Can you tell me what this means?
Kannst du mir sagen, was das bedeutet?

Damit beschäftigen wir uns später in einer eigenen Lektion.

Mini-Diagnose

Your turn

Mach daraus eine Frage.

They work here.
Your turn

Mach daraus eine Frage.

He has finished.
Your turn

Verneine den Satz.

She knows the answer.
Your turn

Korrigiere die Frage.

When starts the film?
Your turn

Korrigiere die Frage.

Why did he left?
Your turn

Welche Frage ist richtig?

Das Wichtigste dieser Lektion

Lerne keine einzelnen Frageformeln. Such zuerst das erste Element des Verbteils. Gibt es kein Hilfsverb, holen sich Simple Present und Simple Past do, does oder did dazu.

Zusammenfassung des zweiten Teils

1. Sätze bauen auf wenigen Grundmustern auf

Such auch in langen Sätzen:

  • das Subjekt;
  • den Verbteil;
  • das Objekt oder die Ergänzung;
  • die weiteren Umstände.

2. be bildet Fragen und Verneinungen selbst

Are you ready?
Bist du so weit?
I’m not ready.
Ich bin noch nicht so weit.

Ein do braucht es nicht.

3. do hat zwei Jobs

Als Vollverb:

What do you do?
Was machst du beruflich?

Als Hilfsverb:

Do you work here?
Arbeitest du hier?

4. Auch have kann Vollverb und Hilfsverb sein

Als Vollverb:

I have a question.
Ich habe eine Frage.

Als Hilfsverb:

I have finished.
Ich bin fertig.

5. Für Frage und Verneinung such das Hilfsverb

Is she working?
Arbeitet sie gerade?
Can you help?
Kannst du helfen?
Have they finished?
Sind sie fertig?
Do you understand?
Verstehst du?
Did she call?
Hat sie angerufen?

Alles zusammen: dein erster Tag im neuen Team

Your turn

Eine neue Kollegin fragt, wer du bist. Stell dich mit Namen und Beruf vor.

Your turn

Frag sie, wo sie normalerweise arbeitet: im Büro oder von zu Hause.

Your turn

Sie fragt, was du gestern gemacht hast. Sag, dass du dem Kunden gestern die Präsentation geschickt hast.

Your turn

Frag sie, ob sie mit dem Bericht schon fertig ist.

Your turn

Im Meeting fällt ein Wort, das du nicht kennst. Frag, was es bedeutet.