Das Simple Present ist nicht einfach „die Gegenwart“: Du benutzt es für alles, was du als Tatsache, Gewohnheit, festen Ablauf oder Zustand siehst. Für Deutschsprachige lauern dabei zwei Klassiker: das vergessene -s und die Stellung von Wörtern wie usually und often.

Your turn

Welche dieser Sätze sind korrekt?

I usually work from home. / I work usually from home. / My boss work from home on Fridays.

Die Grundidee

I/you/we/they + Grundform: work, know
he/she/it + Grundform + -s: works, knows
Frage: do/does + Subjekt + Grundform
Verneinung: don't/doesn't + Grundform
I work in IT.
Ich arbeite in der IT.
We live near the station.
Wir wohnen in der Nähe vom Bahnhof.
They need help.
Sie brauchen Hilfe.
He works in IT.
Er arbeitet in der IT.
She knows the answer.
Sie weiß die Antwort.
It works.
Es funktioniert.

1. Gewohnheiten und feste Abläufe

I get up at seven.
Ich stehe um sieben auf.
She goes to the gym twice a week.
Sie geht zweimal pro Woche ins Fitnessstudio.
We usually eat at home.
Wir essen meistens zu Hause.
They often travel for work.
Sie sind oft beruflich unterwegs.

Typische Häufigkeitswörter:

always, usually, often, sometimes, rarely, hardly ever, never
immer, normalerweise, oft, manchmal, selten, kaum, nie

Wohin mit usually und often?

Im Deutschen steht das Verb an zweiter Stelle, das Häufigkeitswort folgt: „Ich arbeite normalerweise von zu Hause.“ Im Englischen steht es vor dem Vollverb:

I work usually from home. Incorrect
I usually work from home.
Ich arbeite normalerweise von zu Hause.
I go often to the gym. Incorrect
I often go to the gym.
Ich gehe oft ins Fitnessstudio.

Nach be steht es dagegen dahinter, wie im Deutschen:

I'm usually tired in the evening.
Abends bin ich meistens müde.
She's always on time.
Sie ist immer pünktlich.

2. Allgemeine Tatsachen

Water freezes at zero degrees.
Wasser gefriert bei null Grad.
People need sleep.
Menschen brauchen Schlaf.
This machine uses a lot of electricity.
Diese Maschine verbraucht viel Strom.

3. Zustände

Manche Verben beschreiben keinen Vorgang, sondern einen Zustand: was du weißt, glaubst, willst, magst oder besitzt.

know, understand, believe, need, want, like, love, hate, prefer, remember, belong, seem
wissen oder kennen, verstehen, glauben, brauchen, wollen, mögen, lieben, hassen, lieber mögen, sich erinnern, gehören, scheinen
I know the answer.
Ich weiß die Antwort.
She understands the problem.
Sie versteht das Problem.
We need more time.
Wir brauchen mehr Zeit.
This belongs to me.
Das gehört mir.

In ihrer Grundbedeutung stehen diese Verben fast nie in der Verlaufsform, auch wenn der Zustand gerade jetzt gilt:

I'm knowing the answer. Incorrect
I know the answer.
Ich weiß die Antwort.
I'm needing more time. Incorrect
I need more time.
Ich brauche mehr Zeit.

4. Fahrpläne und feste Termine

The train leaves at 7:30 tomorrow morning.
Der Zug fährt morgen früh um 7:30.
The meeting starts at nine.
Das Meeting fängt um neun an.
The course ends in June.
Der Kurs endet im Juni.

Hier passt das Englische zum Deutschen: Für Fahrpläne und feste Programme reicht die Gegenwart, auch wenn es um morgen geht. Für andere Zukunftspläne reicht sie nicht; mehr dazu in der Lektion über die Zukunft.

Frage und Verneinung

Do you work here?
Arbeiten Sie hier?
Does she speak English?
Spricht sie Englisch?
I don't understand.
Das verstehe ich nicht.
He doesn't like coffee.
Er mag keinen Kaffee.

Das -s wandert zu does, das Hauptverb bleibt in der Grundform:

Does she works here? Incorrect
Does she work here?
Arbeitet sie hier?
He doesn't works on Mondays. Incorrect
He doesn't work on Mondays.
Montags arbeitet er nicht.

Typische Sätze im Gespräch

Viele Gesprächsformeln drücken eine Meinung oder einen Zustand aus und stehen deshalb im Simple Present:

It depends.
Kommt drauf an.
That makes sense.
Das leuchtet ein.
I don't think so.
Ich glaube nicht.
What do you mean?
Wie meinst du das?
I see what you mean.
Ich verstehe, was du meinst.
How does it work?
Wie funktioniert das?

Zustand oder Handlung?

Einige Verben haben zwei Bedeutungen. Als Zustand stehen sie im Simple Present, als Handlung auch in der Verlaufsform.

I think it's a good idea.
Ich finde, das ist eine gute Idee. (Meinung)
I'm thinking about the problem.
Ich denke gerade über das Problem nach. (Vorgang)
I have a car.
Ich habe ein Auto. (Besitz)
I'm having lunch.
Ich bin gerade beim Mittagessen. (Handlung)
I see what you mean.
Ich verstehe, was du meinst.
I'm seeing the doctor tomorrow.
Ich habe morgen einen Arzttermin.

Kurzer Check

Your turn

Bring die Teile in die richtige Reihenfolge:

Your turn

Setz live in der richtigen Form ein:

My sister in Graz.
Your turn

Mach eine Frage daraus:

He knows the answer.
Your turn

Du brauchst für ein Projekt mehr Zeit. Was sagst du?

Your turn

Dein Kollege fragt nach deiner Meinung zum neuen Plan. Was passt?

Zum Mitnehmen

I usually work from home.
Normalerweise arbeite ich von zu Hause.
It depends.
Kommt drauf an.
That makes sense.
Das leuchtet ein.
I don't think so.
Ich glaube nicht.
What do you mean?
Wie meinst du das?
I see what you mean.
Ich verstehe, was du meinst.
How does it work?
Wie funktioniert das?
I don't understand.
Das verstehe ich nicht.

Merksatz

Das Simple Present zeigt, wie etwas grundsätzlich ist. Denk ans -s bei he, she und it, und sag I usually work, nicht I work usually.