Have se parece mucho a «tener», pero no siempre coincide con él. Además hace un segundo trabajo: es el auxiliar de los tiempos perfectos, como «haber» en «he terminado».

Your turn

¿Have hace el mismo trabajo en estas dos oraciones?

I have a question. / I have finished.

1. Como verbo principal

Como verbo principal, have expresa:

  • posesión;
  • relaciones;
  • características;
  • ideas, problemas y experiencias;
  • actividades.
I have a car.
Tengo auto.
She has two brothers.
Tiene dos hermanos.
He has a lot of experience.
Tiene mucha experiencia.
We have a problem.
Tenemos un problema.
I have an idea.
Tengo una idea.
I have no idea.
Ni idea.
Do you have a minute?
¿Tienes un minuto?
Do you have any questions?
¿Tienen alguna pregunta?

2. Como auxiliar: los tiempos perfectos

have + PARTICIPIO PASADO

En los libros verás el participio pasado como past participle o «tercera forma» del verbo:

work → worked → worked
go → went → gone
see → saw → seen
write → wrote → written
She has gone home.
Ya se fue a su casa.
We have seen this before.
Esto ya lo hemos visto.
He has written three emails.
Ha escrito tres correos.
I've never seen that before.
Nunca había visto algo así.

Aquí el significado lo ponen gone, seen y written. Have o has arma la estructura del presente perfecto (present perfect).

Preguntas y negaciones con have auxiliar

Como auxiliar, have arma solo la pregunta y la negación, sin do:

Do you have finished? Incorrect
Have you finished?
¿Ya terminaste?
You don't have finished. Incorrect
You haven't finished.
Todavía no terminaste.
Has she arrived?
¿Ya llegó?
I haven't seen him today.
Hoy no lo he visto.
Why have they changed the plan?
¿Por qué cambiaron el plan?
We hadn't heard the news.
No nos habíamos enterado de la noticia.

Compara los dos papeles

Verbo principal: pregunta y niega con do

I have a car.
Tengo auto.
Do you have a car?
¿Tienes auto?
I don't have a car.
No tengo auto.

Auxiliar: pregunta y niega solo

I have finished.
Ya terminé.
Have you finished?
¿Ya terminaste?
I haven't finished.
Todavía no he terminado.

Es la misma palabra, pero hace otro trabajo. Y como «tener» se niega con «no» delante, es fácil decir I no have. Con el have de posesión, la negación lleva don't:

I no have time. Incorrect
I don't have time.
No tengo tiempo.

have con comidas y actividades

En muchas frases have no significa «tener»: nombra una actividad. El español usa a menudo un verbo propio o «tomar»:

have breakfast
desayunar
have lunch
almorzar
have dinner
cenar
have a coffee
tomar un café
have a look
echar un vistazo
have a meeting
tener una reunión
have a good time
pasarla bien
have trouble
tener problemas
I usually have breakfast at seven.
Normalmente desayuno a las siete.
Let's have a look.
Vamos a ver.
Did you have a good time?
¿La pasaste bien?
We had a great time.
La pasamos muy bien.
I'm having trouble with my computer.
Tengo problemas con la computadora.
Let's take a coffee. Less natural
Let's have a coffee.
Vamos a tomar un café.

«Tomar» no siempre es take: con un café o un jugo se usa have. Con la ducha sí coinciden: take a shower (más americano) o have a shower (más británico).

En estos usos de actividad, have puede ir en forma continua. Con el sentido de posesión no: se dice I have a car, no I'm having a car.

I'm having lunch.
Estoy almorzando.
We're having a meeting.
Estamos en una reunión.
Have got

Para hablar de posesión, en inglés británico es muy común have got. En inglés americano se usa sobre todo have, aunque I've got también se oye mucho al hablar.

I've got a car.
Tengo auto.
Have you got any questions?
¿Tienen alguna pregunta?
I haven't got much time.
No tengo mucho tiempo.

Las preguntas y negaciones se arman distinto: con have como verbo principal va do; con have got, have hace de auxiliar. No se mezclan:

Do you have got a car? Incorrect
Do you have a car?
¿Tienes auto?
Have you got a car?
¿Tienes auto?

's: ¿is o has?

She's puede ser she is o she has. Lo decide la palabra que sigue:

Después de 's's esEjemplo
adjetivo o lugarisShe's tired.
forma en -ingisShe's working.
participio pasadocasi siempre hasShe's finished.
She's tired.
Está cansada.
She's working.
Está trabajando.
She's finished.
Ya terminó.
She's already left.
Ya se fue.
He's outside.
Está afuera.

have to: «tener que»

Have to + verbo funciona como «tener que»:

I have to go.
Me tengo que ir.
She has to work tomorrow.
Mañana tiene que trabajar.
Do we have to decide now?
¿Tenemos que decidir ahora?
I didn't have to pay.
No tuve que pagar.

Aquí el español te ayuda: don't have to y «no tener que» dicen lo mismo, que algo no es necesario. Para prohibir, el inglés usa otro verbo, como el español usa «no deber»:

You don't have to pay.
No tienes que pagar.
You mustn't tell anyone.
No se lo debes decir a nadie.

Más adelante lo vemos con más detalle.

Errores frecuentes

She has went home. Incorrect
She has gone home.
Ya se fue a su casa.
I have 40 years. Incorrect
I'm 40.
Tengo 40 años.

Después de have va el participio (gone), no el pasado (went). Y la edad, como viste en la lección de be, nunca va con have.

Minidiagnóstico

Your turn

¿En qué oración have es verbo principal?

Your turn

¿Cuál es la pregunta más natural y neutral?

Your turn

Convierte en pregunta:

She has arrived.
Your turn

Convierte en negativa:

I have time today.
Your turn

Corrige la oración:

He has wrote the email.
Your turn

Quieres decir «La pasamos muy bien en la fiesta»:

We a great time at the party.

Llévatelo

I have no idea.
Ni idea.
Do you have a minute?
¿Tienes un minuto?
I don't have time.
No tengo tiempo.
Let's have a look.
Vamos a ver.
Let's have a coffee.
Vamos a tomar un café.
We had a great time.
La pasamos muy bien.
Have you finished?
¿Ya terminaste?
She's already left.
Ya se fue.
I've never seen that before.
Nunca había visto algo así.
I have to go.
Me tengo que ir.

Para recordar

Para saber cómo preguntar o negar, primero pregúntate qué trabajo está haciendo have.