Tres herramientas para que tus oraciones sean más precisas y suenen más naturales: las oraciones de relativo, la voz pasiva y las preguntas indirectas. Es la última lección de la unidad, así que al final repasas todo en una sola situación.
Your turn
Las tres oraciones calcan el español. ¿Cómo las diría alguien que habla inglés?
Do you know where is the station? / I think yes. / She's the woman that her car was stolen.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Do you know where the station is?
I think so.
She's the woman whose car was stolen.
Son ¿sabes dónde está la estación?, creo que sí y la señora que le robaron el auto. En inglés, la pregunta metida en otra lleva el orden de una afirmación, creo que sí es I think so, y la posesión se dice con whose.
Did you know it?
La idea central
Oraciones de relativo
Las oraciones de relativo (relative clauses) dicen de qué persona, cosa o lugar hablas. Donde el español usa casi siempre que, el inglés elige:
Para
En inglés
En español
personas
who, that
que, quien
cosas
which, that
que, el cual
lugares
where
donde
posesión
whose
cuyo, a quien le…
The woman who called yesterday left a message.
La mujer que llamó ayer dejó un mensaje.
I know someone who can fix it.
Conozco a alguien que lo puede arreglar.
The laptop that I bought is already broken.
La laptop que compré ya se descompuso.
This is the office where I work.
Esta es la oficina donde trabajo.
She's the woman whose car was stolen.
Es la señora a la que le robaron el auto.
En español el que nunca se omite. En inglés, cuando el relativo es el objeto (lo que alguien compra, ve, conoce), muchas veces desaparece. Aprende a reconocerlo:
The book that I bought was expensive.
El libro que compré salió caro.
The book I bought was expensive.
El libro que compré salió caro.
The first time I saw it, I loved it.
La primera vez que lo vi, me encantó.
Si el relativo es el sujeto (quien hace la acción), no se puede omitir: The woman who called me…
Con comas o sin comas
Sin comas, la relativa dice de quién hablas: solo de los que trabajan a distancia. Entre comas, solo añade un dato sobre alguien que ya sabes quién es. En las relativas entre comas no se usa that.
The employees who work remotely need a VPN.
Los empleados que trabajan a distancia necesitan una VPN.
My brother, who lives in Houston, is visiting us.
Mi hermano, que vive en Houston, viene a visitarnos.
La voz pasiva
La voz pasiva (passive voice) pone delante lo que recibe la acción, cuando quién la hizo no se sabe o no importa. Donde el español dice me robaron o se habla, el inglés suele usar la pasiva.
be + participio
En inglés el sujeto va delante también en la pasiva, nunca después del verbo:
Was stolen my bike.Incorrect
My bike was stolen.
Me robaron la bici.
The road was closed.
Cerraron la calle.
The data is stored securely.
Los datos se guardan de forma segura.
The report will be sent tomorrow.
El informe se manda mañana.
The book was written by George Orwell.
El libro lo escribió George Orwell.
Quién lo hizo va con by, solo si importa. El tiempo lo marca be:
The room is cleaned every day.
La habitación se limpia todos los días.
The room is being cleaned now.
Ahora están limpiando la habitación.
The room was cleaned yesterday.
La habitación se limpió ayer.
The room has been cleaned.
Ya limpiaron la habitación.
Se resolvió el problema no es The problem has solved: sin been diría que el problema resolvió algo.
The problem has solved.Incorrect
The problem has been solved.
Ya se resolvió el problema.
We've solved the problem.
Ya resolvimos el problema.
Preguntas indirectas
En español, la pregunta metida en otra conserva su orden: ¿sabes dónde está la estación? En las preguntas indirectas (indirect questions) del inglés, la parte de la pregunta va al principio (Could you tell me, Do you know), y lo que sigue lleva el orden de una afirmación: sujeto antes del verbo y sin do, does ni did.
Could you tell me
pregunta cortés
where
palabra interrogativa
the station
sujeto
is
verbo
Where is the station?
¿Dónde está la estación?
Could you tell me where the station is?
¿Me podría decir dónde está la estación?
When does the meeting start?
¿A qué hora empieza la reunión?
Do you know when does the meeting start?Incorrect
Do you know when the meeting starts?
¿Sabes a qué hora empieza la reunión?
Can you explain why she left?
¿Me explicas por qué se fue?
Cuando la respuesta es sí o no, if o whether hacen de si:
Do you know if she's coming?
¿Sabes si viene?
Could you tell me whether the store is open?
¿Me podría decir si la tienda está abierta?
Para pedir algo con cortesía:
I was wondering if you could help me.
Quería ver si me podías ayudar.
Would it be possible to change the date?
¿Sería posible cambiar la fecha?
Could you let me know when it's ready?
¿Me avisas cuando esté listo?
Do you happen to know where Lucía is?
¿No sabrás dónde está Lucía?
Respuestas cortas: I think so, So do I
I think yes y I hope yes no existen: el sí del español es so.
Para yo también y yo tampoco, el español tiene una sola forma. El inglés tiene Me too y Me neither para la conversación informal, o So / Neither + el auxiliar de la oración que escuchaste: do si dijeron like, am si dijeron I'm, can si dijeron can.
I like it.
Me gusta.
So do I.
A mí también.
I'm tired.
Estoy cansado.
So am I.
Yo también.
I can't swim.
No sé nadar.
Neither can I.
Yo tampoco.
I'm not ready.
No estoy lista.
Neither am I.
Yo tampoco.
I like coffee.
Me gusta el café.
So am I.Incorrect
So do I.
A mí también.
Para dar énfasis
El sí enfático del español (sí entiendo, sí me llamó) es do, does o did con el verbo en forma base:
I do understand.
Sí entiendo.
She did call me.
Sí me llamó.
Y lo que necesito es… tiene un equivalente casi exacto:
What I need is more time.
Lo que necesito es más tiempo.
The thing that worries me is the cost.
Lo que me preocupa es el costo.
Minidiagnóstico
Your turn
Completa. Hablas de una persona.
The person called me didn't leave a message.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
The person who called me didn't leave a message.
The person that called me didn't leave a message.
Para personas, who o that. Aquí el relativo es el sujeto, así que no se puede omitir.
Your turn
Pasa la oración a voz pasiva.
They sent the email yesterday.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
The email was sent yesterday.
Be en pasado + participio. Quién lo mandó no importa, así que no hace falta by.
Your turn
Corrige la frase.
Could you tell me where does he live?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Could you tell me where he lives?
En la pregunta indirecta va el orden de una afirmación, sin does: he lives.
Your turn
Corrige la frase.
She's the woman that her car was stolen.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
She's the woman whose car was stolen.
La posesión dentro de una relativa se dice con whose.
Your turn
Completa la respuesta. Quieres decir yo tampoco.
"I can't drive." "Neither I."
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
"I can't drive." "Neither can I."
El auxiliar sale de la primera oración: dijeron can't, así que respondes con can.
Your turn
Te preguntan si va a llover y quieres decir creo que sí.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Creo que sí es I think so; creo que no, I don't think so.
Llévatelo
I know someone who can fix it.
Conozco a alguien que lo puede arreglar.
This is the office where I work.
Esta es la oficina donde trabajo.
My bike was stolen.
Me robaron la bici.
The problem has been solved.
Ya se resolvió el problema.
Could you tell me where the station is?
¿Me podría decir dónde está la estación?
Do you know if she's coming?
¿Sabes si viene?
I was wondering if you could help me.
Quería ver si me podías ayudar.
Would it be possible to change the date?
¿Sería posible cambiar la fecha?
I think so.
Creo que sí.
I hope not.
Espero que no.
So do I.
A mí también.
Neither can I.
Yo tampoco.
Para recordar
Una buena oración en inglés no tiene que ser complicada: basta con que diga con precisión lo que piensas sobre la posibilidad, la condición, la causa y el foco.
Lo esencial de la unidad
Tema
La regla
Un ejemplo
Modales
modal + verbo en forma base
She might be at home.
Obligación
mustn't prohíbe; don't have to dice que no hace falta
You don't have to come early.
to o -ing
depende de la palabra anterior; después de preposición, -ing
I'm looking forward to seeing you.
would
lo imaginado, lo cortés, lo que se repetía antes
I'd rather stay home.
Condiciones
presente, pasado o had + participio según qué tan real sea
If I had known, I would have called you.
Conectores
because + oración; because of + sustantivo
We stayed home because of the rain.
Relativas
who, that, where, whose
This is the office where I work.
Pasiva
be + participio
The report was sent yesterday.
Preguntas indirectas
orden de afirmación
Could you tell me where the station is?
Repaso de la unidad: tu primera semana en un trabajo nuevo
Empiezas a trabajar en una oficina donde todo se hace en inglés. Responde a cada situación en voz alta y después compara con los modelos.
Your turn
Tu jefa te pregunta si el informe va a estar listo hoy. Crees que sí, pero no estás seguro.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
It should be ready by five.
It might be ready today, but I'm not sure.
Should dice lo que esperas que pase; might, que quizás pase.
Did you know it?
Your turn
Le preguntas a un compañero si es obligatorio venir el sábado.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Do I have to come in on Saturday?
Am I supposed to come in on Saturday?
Have to pregunta por la obligación; be supposed to, por lo acordado.
Did you know it?
Your turn
En la reunión de bienvenida cuentas qué disfrutas de tu trabajo y qué quieres aprender.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
I enjoy working with people, and I want to learn more about the product.
I enjoy solving problems, and I'd like to learn how the system works.
Enjoy va con -ing; want y would like, con to.
Did you know it?
Your turn
Te ofrecen café, pero prefieres agua.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
I'd rather have some water, thanks.
I'd prefer water, if that's OK.
Would rather va con el verbo en forma base; would prefer, con un sustantivo o con to + verbo.
Did you know it?
Your turn
Un colega te pregunta: What would you do if a client got angry?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
If a client got angry, I'd listen first and try to find a solution.
I'd stay calm and ask what the problem was.
Es una situación imaginada: if + pasado y would + verbo.
Did you know it?
Your turn
Llegas tarde porque el autobús no pasó. Explícalo.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
I'm sorry I'm late. The bus didn't come, so I had to take a taxi.
I'm late because the bus didn't come.
So presenta la consecuencia y because, la causa; tuve que es had to.
Did you know it?
Your turn
Le preguntas a la recepcionista dónde está la sala de reuniones y si ya llegó el paquete que pediste.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Could you tell me where the meeting room is? Do you know if the package I ordered has arrived?
Could you tell me where the meeting room is? And do you know if my package has been delivered?
Pregunta indirecta con orden de afirmación (where the meeting room is), if para sí o no, una relativa sin that (the package I ordered) y una pasiva (has been delivered).
We do not use third-party advertising cookies or cross-site tracking pixels.
We use cookies and similar technologies to keep our app running smoothly, analyze performance, and improve your experience. You can manage your preferences at any time.
